Текст и перевод песни Lou Reed - Make Up

Make Up

Your face when sleeping is sublime
And then you open up your eyes
Then comes pancake factor number one
Eyeliner, rose hips and lip gloss, such fun
You're a slick little girl
You're a slick little girl
Rouge and coloring, incense and ice
Perfume and kisses, ooohhh, it's all so nice
You're a slick little girl
You're such a slick little girl
Now, we're coming out
Out of our closets
Out on the streets
Yeah, we're coming out
When you're in bed it's so wonderful
It'd be so nice to fall in love
When you get dressed I really get my fill
People say that it's impossible
Gowns lovely made out of lace
And all the things that you do to your face
You're a slick little girl
Oh, you're a slick little girl
Eyeliner, whitener then color the eyes
Yellow and green, ooohhh, what a surprise
You're a slick little girl
Oh, you're such a slick little girl
Now, we're coming out
Out of our closets
Out on the streets
Yes, we're coming out
Yeah, we're coming out
Yeah, we're coming out

Макияж

Твое лицо во сне восхитительно,
Но вот ты открываешь глаза.
И начинается первый этап нанесения макияжа:
Подводка, румяна и блеск для губ — как это увлекательно!
Ты такая ловкая девчонка,
Ты такая ловкая девчонка.
Румяна и тени, благовония и лед,
Духи и поцелуи, ох, все это так прекрасно.
Ты такая ловкая девчонка,
Ты такая ловкая девчонка.
Теперь мы выходим,
Выходим из своих шкафов,
Выходим на улицы.
Да, мы выходим.
Когда ты в постели, это так чудесно,
Было бы так здорово влюбиться.
Когда ты одеваешься, я по-настоящему насыщаюсь.
Люди говорят, что это невозможно.
Прекрасные платья из кружева
И все, что ты делаешь со своим лицом...
Ты такая ловкая девчонка,
О, ты такая ловкая девчонка.
Подводка, основа, затем тени для век,
Желтые и зеленые, ох, какой сюрприз!
Ты такая ловкая девчонка,
О, ты такая ловкая девчонка.
Теперь мы выходим,
Выходим из своих шкафов,
Выходим на улицы.
Да, мы выходим.
Да, мы выходим.
Да, мы выходим.