Текст и перевод песни Lou Reed - Ooohhh Baby

Ooohhh Baby

Ооо, детка

You're the kind of girl that

Ты из тех девчонок,

Everybody's warned me about

От которых меня все предостерегали.

You're the kind of person that

Ты из тех людей,

Everybody's here staring at

На которых все тут пялятся.

But now you are a topless dancer

Но теперь ты танцовщица топлес,

Working out of a bar on Times Spuare

Работаешь в баре на Таймс-сквер.

And everybody wishes you were back down in some corner

И все мечтают, чтобы ты вернулась обратно в какой-нибудь угол,

Only Baby know, you make me go

Только, детка, знай, ты меня заводишь.

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh baby

Ооо, детка, ооо, детка, ооо, детка

Ooohhh-ooohhh-ooohhh

Ооо-ооо-ооо

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh baby

Ооо, детка, ооо, детка, ооо, детка

Ooohhh-ooohhh-ooohhh

Ооо-ооо-ооо

Your old man was the best P and E man

Твой старик был лучшим вымогателем

Down on the streets

На улицах.

And all the guy in the precinct

И все парни в участке

Always was watching for him on the beat

Всегда следили за ним на дежурстве.

But when he ripped off Seymour

Но когда он обчистил Сеймура,

He was really not a doing so fine

Дела у него пошли не очень.

And everything is knots, well except -

И все запуталось, ну, кроме

- His hands and legs and maybe even mime

Его рук и ног, и, может быть, даже мимики.

He see they just make them strip off, they say

Он видит, как они заставляют их раздеваться, они говорят:

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

Ооо, детка, ооо, детка, ооо

Ooohhh baby, ooohhh

Ооо, детка, ооо

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

Ооо, детка, ооо, детка, ооо

Hey, baby, ooohhh-ooohhh

Эй, детка, ооо-ооо

It's very funny asking me

Очень забавно спрашивать меня,

Why they keep the lights on down so low

Почему здесь такой тусклый свет.

Well, yesterday's chase's today's competition

Что ж, вчерашняя погоня - сегодняшняя конкуренция,

Or didn't you know

Или ты не знала?

And all the fluorescent lighting make so your wrinkles

И весь этот флуоресцентный свет скрывает твои морщины,

They don't show

Чтобы их не было видно.

And it's very funny the way that

И очень забавно, как

20 bucks an hour cannot go

20 баксов в час могут не хватить,

If you don't make 'em go, now, now, now

Если ты не заставишь их тратиться, ну же, ну же, ну же.

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

Ооо, детка, ооо, детка, ооо

Ooohhh baby, ooohhh

Ооо, детка, ооо

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh baby

Ооо, детка, ооо, детка, ооо, детка

Ooohhh-ooohhh-ooohhh

Ооо-ооо-ооо

Everybody wondered 'bout you when you was seen

Все удивлялись тебе, когда видели,

In drinking some beer

Как ты пьешь пиво.

You got here from Ohio and your mother said

Ты приехала из Огайо, и твоя мать сказала,

You hooked her in the real near

Что ты чуть ее не подсадила.

That's the way it goes now

Вот так вот все и происходит.

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh baby

Ооо, детка, ооо, детка, ооо, детка

Ooohhh-ooohhh-ooohhh

Ооо-ооо-ооо

Hey, shake your bones now, mama

Эй, тряхни костями, мама.

Ooohhh baby, ooohhh baby, ah

Ооо, детка, ооо, детка, ах

Hey, ooohhh baby, ooohhh

Эй, ооо, детка, ооо

Walk it, now

Давай же.

(Ooohhh baby, ooohhh, ooohhh baby, ooohhh) Get down

(Ооо, детка, ооо, ооо, детка, ооо) Зажигай!

(Ooohhh baby, ooohhh, ooohhh baby, ooohhh)