Текст и перевод песни Lou Reed - Senselessly Cruel

Senselessly Cruel

When I was a poor young boy at school
Girls like you always played me for a fool
But now, a time has come to lay to waste
The theory people have of getting an acquired taste
You treated me -
Oh, so, so senselessly cruel
Oh baby, you were so senselessly cruel
From the beginnings I suspected the worst
And you didn't disappoint me
It was just that you were the first
But now, I wouldn't let you touch me
If you were within a foot
And girl, I'm never ever gonna get hurt
'Cause you treated me -
Oh, so senselessly cruel
Oh now, so senselessly cruel
(Oh, so senselessly cruel)
(Oh, so senselessly cruel)

Cruellement Insensé

Quand j'étais un pauvre jeune garçon à l'école
Des filles comme toi m'ont toujours pris pour un idiot
Mais maintenant, le temps est venu de mettre à néant
La théorie que les gens ont d'acquérir un goût
Tu m'as traité -
Oh, tellement, tellement cruellement insensé
Oh bébé, tu étais tellement cruellement insensé
Dès le début, je soupçonnais le pire
Et tu ne m'as pas déçu
C'est juste que tu étais la première
Mais maintenant, je ne te laisserais pas me toucher
Si tu étais à un pied de moi
Et ma chérie, je ne me ferai plus jamais jamais mal
Parce que tu m'as traité -
Oh, tellement cruellement insensé
Oh maintenant, tellement cruellement insensé
(Oh, tellement cruellement insensé)
(Oh, tellement cruellement insensé)