Smiles - Lou Reed перевод на русский

Smiles

Smiles, I was taught never to smile
I was told the stylish smiles of buffoonery
Chicanery and larceny abound
My mom said unless someone sticks you right in front of a camera
A smile is the last thing that you wanna do
Those smiles, those mirthless toothy smiles
Smiles, they all smile on TV
The quizmaster with his withered crones
The talkshow hosting movie stars
The politician licking feet
The mugger, the rapist, the arsonic lover
All smile out from the news, at one time or another
Those smiles, those garish sickly smiles
When I was young my mother said to me:
"Never, ever, let anyone see that you′re happy"
Smiles, never, ever let them see you smile
They'll always put you down
With those smiles, never, ever let them see you smile
They′ll always put you down
With your smiles, never, ever let them see you smile
Don't you know they'll make you go
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

Улыбки

Улыбки, меня учили никогда не улыбаться,
Мне говорили, что стильные улыбки — это баловство,
Обман и воровство повсюду.
Мама говорила, если только тебя не поставили прямо перед камерой,
Улыбка — это последнее, что тебе нужно делать.
Эти улыбки, эти безрадостные зубастые улыбки.
Улыбки, все улыбаются по телевизору,
Ведущий викторины со своими иссохшими каргами,
Ведущие ток-шоу, принимающие кинозвёзд,
Политики, лижущие ноги,
Грабитель, насильник, отравитель мышьяком —
Все они улыбаются из новостей, в то или иное время.
Эти улыбки, эти кричащие, болезненные улыбки.
Когда я был молод, мама сказала мне:
"Никогда, никогда не позволяй никому видеть, что ты счастлив".
Улыбки, никогда, никогда не позволяй им видеть твою улыбку,
Они всегда будут принижать тебя
Своими улыбками, никогда, никогда не позволяй им видеть твою улыбку,
Они всегда будут принижать тебя
Твоей улыбкой, никогда, никогда не позволяй им видеть твою улыбку,
Разве ты не знаешь, они заставят тебя петь
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду.