Strawman - Lou Reed перевод на русский

Strawman

We who have so much to you who have so little
To you who don't have anything at all
We who have so much more than any one man does need
And you who don't have anything at all, ah
Does anybody need another million dollar movie?
Does anybody need another million dollar star?
Does anybody need to be told over and over
Spitting in the wind comes back at you twice as hard?
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman, yes
Does anyone really need a billion dollar rocket?
Does anyone need a $60, 000 car?
Does anyone need another president?
Or the sins of Swaggart parts 6, 7, 8 and 9? Ah
Does anyone need yet another politician
Caught with his pants down and money sticking in his hole?
Does anyone need another racist preacher?
Spittin' in the wind can only do you harm, ooohhh
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman, yes
Does anyone need another faulty shuttle
Blasting off to the moon, Venus or Mars?
Does anybody need another self-righteous rock singer
Whose nose he says has led him straight to God?
Does anyone need yet another blank skyscraper?
If you're like me I'm sure a minor miracle will do
A flaming sword or maybe a gold ark floating up the Hudson
When you spit in the wind it comes right back at you
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman

Соломенный человек

Мы, у кого так много, обращаемся к вам, у кого так мало,
К вам, у кого совсем ничего нет,
Мы, у кого гораздо больше, чем нужно одному человеку,
А у вас, милая, совсем ничего нет, ах,
Нужен ли кому-то еще один фильм за миллион долларов?
Нужна ли кому-то еще одна звезда за миллион долларов?
Нужно ли кому-то снова и снова твердить,
Что плевок против ветра вернется к тебе вдвое сильнее?
Соломенный человек, идет прямиком к дьяволу,
Соломенный человек, идет прямиком в ад,
Соломенный человек, идет прямиком к дьяволу,
Соломенный человек,
Соломенный человек,
Соломенный человек,
Соломенный человек, да,
Нужна ли кому-то действительно ракета за миллиард долларов?
Нужна ли кому-то машина за 60 000 долларов?
Нужен ли кому-то еще один президент?
Или грехи Сваггарта, части 6, 7, 8 и 9? Ах,
Нужен ли кому-то еще один политик,
Пойманный со спущенными штанами и деньгами, торчащими из кармана?
Нужен ли кому-то еще один проповедник-расист?
Плевать против ветра - только себе во вред, ооохх,
Соломенный человек, идет прямиком к дьяволу,
Соломенный человек, идет прямиком в ад,
Соломенный человек, идет прямиком к дьяволу,
Соломенный человек,
Соломенный человек,
Соломенный человек,
Соломенный человек, да,
Нужен ли кому-то еще один неисправный шаттл,
Стартующий к Луне, Венере или Марсу?
Нужен ли кому-то еще один самодовольный рок-певец,
Который говорит, что его нос привел его прямо к Богу?
Нужен ли кому-то еще один пустой небоскреб?
Если ты такая же, как я, дорогая, уверен, что небольшого чуда будет достаточно,
Пылающий меч или, может быть, золотой ковчег, плывущий по Гудзону,
Когда плюешь против ветра, это возвращается прямо к тебе,
Соломенный человек, идет прямиком к дьяволу,
Соломенный человек, идет прямиком в ад,
Соломенный человек, идет прямиком к дьяволу,
Соломенный человек,
Соломенный человек,
Соломенный человек,
Соломенный человек,