Текст и перевод песни Lou Reed - Stupid Man

Stupid Man

Stupid man, hitch-hiking out of a good life
In Saskatchewan
And he thinks he's got big-big planes
Gonna build a house upon some land
Oh Casey, don't it make you crazy
Oh, when you're living all alone by that damp water
Oh Casey, don't it make you crazy
When you're living all alone by those still waters
Please say hello, please say hello
To my little baby daughter
Oh Casey, tell her that her father's gonna be coming home
So soon, so soon to see her
Well I'm shooting down the turnpike
With a driver doing ninety-five or maybe
More
Don't you think he's loaded drunk
Or that he thinks that life's a bore
Casey, oh Casey,
Don't you know how it makes me so damn crazy
Living all alone by those waters
But please say hello, but please say hello
To my little baby daughter
Please, please, won't you just give her a great big kiss
Then tell her that her stupid daddy will be coming home soon
Oh Casey, oh Casey,
Don't you know I make me so damn crazy
When I was living there all alone by those still waters
But please tell, please tell my baby-baby-baby daughter
That I'm tied up now, but I'll be home soon
And I'll be the daddy that I oughta
Please say hello, oh Casey, please say hello
From a stupid man
Still my little baby daughter a big-big-big kiss
And tell her that her daddy will be coming home soon
But Casey, don't you know I make me so damn crazy
When I was living there all alone
But won't you please give my, give my baby daughter
A great big stupid kiss
And tell her that her stupid father will be coming home soon
Stupid man

Homme stupide

Homme stupide, faisant de l'auto-stop en sortant d'une belle vie
En Saskatchewan
Et il pense qu'il a de gros avions
Va construire une maison sur un terrain
Oh Casey, ça ne te rend pas fou
Oh, quand tu vis tout seul près de cette eau humide
Oh Casey, ça ne te rend pas fou
Quand tu vis tout seul près de ces eaux calmes
S'il te plaît, dis bonjour, s'il te plaît, dis bonjour
À ma petite fille
Oh Casey, dis-lui que son père va rentrer à la maison
Si tôt, si tôt pour la voir
Eh bien, je descends l'autoroute
Avec un chauffeur qui roule à 95 ou peut-être
Plus
Ne penses-tu pas qu'il est ivre
Ou qu'il pense que la vie est ennuyeuse
Casey, oh Casey,
Ne sais-tu pas comment ça me rend si fou
Vivre tout seul près de ces eaux
Mais s'il te plaît, dis bonjour, mais s'il te plaît, dis bonjour
À ma petite fille
S'il te plaît, s'il te plaît, ne lui ferais-tu pas un gros bisou
Puis dis-lui que son stupide papa va rentrer à la maison bientôt
Oh Casey, oh Casey,
Ne sais-tu pas que ça me rend si fou
Quand j'y vivais tout seul près de ces eaux calmes
Mais s'il te plaît, dis, s'il te plaît, dis à ma petite, petite, petite fille
Que je suis attaché maintenant, mais je serai de retour bientôt
Et je serai le papa que je devrais être
S'il te plaît, dis bonjour, oh Casey, s'il te plaît, dis bonjour
De la part d'un homme stupide
Donne quand même à ma petite fille un gros, gros, gros bisou
Et dis-lui que son papa va rentrer à la maison bientôt
Mais Casey, ne sais-tu pas que ça me rend si fou
Quand j'y vivais tout seul
Mais ne voudrais-tu pas donner à ma, donner à ma petite fille
Un gros, gros bisou stupide
Et dis-lui que son stupide père va rentrer à la maison bientôt
Homme stupide