The Conqueror Worm - Lou Reed перевод на русский

Lo! It's a gala night
A mystic throng bedecked
Sit in a theater to see
A play of hopes and fears
While the orchestra breathes fitfully
The music of the spheres

Mimes, mutter, and mumble low
Mere puppets they, who come and go
Disguised as gods
They shift the scenery to and fro
Inevitably trapped by invisible woe

This motley drama
To be sure, will not be forgotten
A phantom chased for evermore
Never seized by the crowd
Though they circle

Returning to the same spot
Circle and return to the selfsame spot
Always to the selfsame spot
With much of madness and more of sin
And horror and mimic rout
The soul of the plot

Out
Out are the lights
Out all and over each dying form
The curtain, a funeral pall
Comes with the rush of a storm
The angels haggard and wan
Unveiling and uprising affirm
That the play is the tragedy "Man"
And its hero the Conqueror Worm

Ло! Это гала-ночь
Мистическая толпа, украшенная
Сядьте в театр и посмотрите
Игра надежд и страхов
Пока оркестр дышит прерывисто
Музыка сфер

Мимы, бормотание и тихое бормотание
Они просто марионетки, которые приходят и уходят.
Под видом богов
Они перемещают декорации взад и вперед
Неизбежно в ловушке невидимого горя

Эта пестрая драма
Конечно, не забудется
Призрак, преследуемый навсегда
Никогда не захватывался толпой
Хотя они кружат

Возвращаясь в то же место
Сделайте круг и вернитесь на то же место.
Всегда в одно и то же место
С большим количеством безумия и большим количеством греха
И ужас и имитация разгрома
Душа сюжета

Вне
Вышли огни
Из всех и над каждой умирающей формой
Занавес, похоронный покров
Приходит с порывом шторма
Ангелы измождены и изнурены
Раскрытие и восстание подтверждают
Что пьеса – трагедия Человек.
И его герой Червь-завоеватель