Текст и перевод песни Lou Reed - The Power of Positive Drinking

The Power of Positive Drinking

Some like wine and some like hops
But what I really love is my scotch
It's the power, the power of positive drinking
Some people ruin their drinks with ice
And then they, they ask you for advice
They tell you, I've never told anyone else before
They say, Candy is dandy but liquor makes quipsters
And I don't like mixers, or sippers or sob sisters
You know, you have to be real careful where you sit down
In a bar these days
And then some people drink to unleash their libidos
And other people drink to prop up their egos
It's my burdon, man, people say
I have the kind of face you can trust
The pow-pow-pow-pow-power of positive drinking
The pow-pow-pow-pow-power of positive
The pow-pow-pow-pow-power of positive
The pow-pow-pow-pow-power of positive
The pow-pow-pow-pow-power of positive drinking
Some people say, alcohol makes you less lucid
And think that's true if you're kind of stupid
I'm not that kind that get's himself burned twice
And some say liquor kills the cells in your head
And for that matter so does getting out of bed
When I exit, I'll go out gracefully, shot in my hand
The pow-pow-pow-pow-power of positive drinking
The pow-pow-pow-pow-power of positive
The pow-pow-pow-pow-power of positive
The pow-pow-pow-pow-power of positive
The pow-pow-pow-pow-power of positive drinking

Сила Позитивной Выпивки

Кто-то любит вино, кто-то хмель,
Но я, милая, люблю свой скотч,
В этом сила, сила позитивной выпивки.
Некоторые портят напитки льдом,
А потом просят у тебя совета,
Говорят: "Я никому раньше не рассказывал",
Говорят: "Сладости приятны, но выпивка делает остроумнее",
А я не люблю коктейли, глоточки или плакс,
Знаешь, нужно быть очень осторожным, куда садишься
В баре в наши дни.
А некоторые пьют, чтобы высвободить свое либидо,
А другие пьют, чтобы поддержать свое эго.
Это мое бремя, говорят люди,
У меня такое лицо, которому можно доверять.
Си-си-си-сила позитивной выпивки.
Си-си-си-сила позитивной,
Си-си-си-сила позитивной,
Си-си-си-сила позитивной,
Си-си-си-сила позитивной выпивки.
Некоторые говорят, что алкоголь делает тебя менее ясным,
И это правда, если ты глуповат.
Я не из тех, кто обжигается дважды,
И некоторые говорят, что алкоголь убивает клетки в твоей голове,
И, если уж на то пошло, то же самое делает и вставание с постели.
Когда я уйду, я уйду красиво, с рюмкой в руке.
Си-си-си-сила позитивной выпивки.
Си-си-си-сила позитивной,
Си-си-си-сила позитивной,
Си-си-си-сила позитивной,
Си-си-си-сила позитивной выпивки.