Текст и перевод песни Lou Reed - Who Am I? (Tripitena's Song)

Who Am I? (Tripitena's Song)

Sometimes I wonder who am I
The world seeming to pass me by
A younger man now getting old
I have to wonder what the rest of life will hold

I hold a mirror to my face
There are some lines that I could trace
To memories of loving you
The passion that breaks reason in two

I have to think and stop me now
If reminices make you frown
One thinks of what one hoped to be
And then faces reality

Sometimes I wonder who am I
Who made the trees - who made the sky
Who made the storms - who made heartbreak?
I wonder how much life I can take

I know I like to dream a lot
And think of other worlds that are not
I hate that I need air to breathe
I'd like to leave this body - and be free

I'd like to float like a mystic child
I'd like to kiss an angel on the brow
I'd love to solve the misteries of live
By cutting someone's throat or removing their heart

You'd like to see it beat
You'd like to hold your eyes
And though you know I'm dead
You'd like to hold my thighs

If it's wrong to think on this
To hold the dead past in your fist
Why - why were we given memories?
Let us lose our minds
And be set free!

Some- sometimes I-I wonder who am I
The world seeming to pass me by
A younger man now getting old
I have to wonder what the rest of life will hold

I wonder
I-I-I wonder who, who started all this
Was God in love and gave a kiss
To someone who later betrayed
And God less love sent us away

To someone who later betrayed
God less love sent us away

Кто я? (Песня Трипитены)

Иногда я задаюсь вопросом, кто я такой,
Мир словно проходит мимо меня.
Молодой человек, который теперь стареет,
Мне приходится гадать, что мне уготовано судьбой.

Я смотрю в зеркало,
Вижу морщины, которые могу проследить
К воспоминаниям о любви к тебе,
Страсть, разрывающая разум надвое.

Мне нужно остановиться и подумать,
Если воспоминания заставляют тебя хмуриться.
Думаешь о том, кем хотел бы стать,
А потом сталкиваешься с реальностью.

Иногда я задаюсь вопросом, кто я такой,
Кто создал деревья, кто создал небо,
Кто создал бури, кто создал разбитые сердца?
Интересно, сколько еще я выдержу.

Знаю, я люблю много мечтать
И думать о других мирах, которых нет.
Ненавижу, что мне нужен воздух, чтобы дышать,
Я хотел бы покинуть это тело и быть свободным.

Я хотел бы парить, как ребенок-мистик,
Я хотел бы поцеловать ангела в лоб,
Я хотел бы разгадать тайны жизни,
Перерезав кому-нибудь горло или вынув сердце.

Ты хотела бы увидеть, как оно бьется,
Ты хотела бы закрыть глаза,
И хотя ты знаешь, что я мертв,
Ты хотела бы обнять мои бедра.

Если это неправильно думать об этом,
Держать мертвое прошлое в своем кулаке,
Тогда почему, почему нам даны воспоминания?
Давайте потеряем рассудок
И будем свободны!

Иногда-иногда я-я задаюсь вопросом, кто я такой,
Мир словно проходит мимо меня.
Молодой человек, который теперь стареет,
Мне приходится гадать, что мне уготовано судьбой.

Интересно,
Я-я-я задаюсь вопросом, кто, кто начал все это.
Был ли Бог влюблен и подарил поцелуй
Тому, кто позже предал,
И Бог, лишенный любви, отправил нас прочь.

Тому, кто позже предал,
Бог, лишенный любви, отправил нас прочь.