Текст и перевод песни Lou Rhodes - Why Wait for Heaven

Why Wait for Heaven

People dying every day
To prove their god's the only way
But what kind of paradise
Would favour some and some deny
Why, why
Why wait for heaven 'til we die
And I heard an ancient tale
A parable of heaven and hell
And all that set the two apart
Was kindness in the human heart
Why, why
Why wait for heaven 'til we die
And just around this time of year
People singing Christmas cheer
But what a joyous song would sound
If love for all were all year round
Why, why, why, why
Why wait for heaven 'til we die

Pourquoi attendre le paradis

Les gens meurent chaque jour
Pour prouver que leur dieu est le seul chemin
Mais quel genre de paradis
Favoriserait les uns et refuserait les autres
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi attendre le paradis jusqu'à notre mort
Et j'ai entendu un conte ancien
Une parabole du ciel et de l'enfer
Et tout ce qui distinguait les deux
C'était la gentillesse dans le cœur humain
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi attendre le paradis jusqu'à notre mort
Et juste à cette période de l'année
Les gens chantent des chants de Noël
Mais quelle chanson joyeuse résonnerait
Si l'amour pour tous était présent toute l'année
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi attendre le paradis jusqu'à notre mort