Oro e acciaio - Lou X перевод на немецкий

Oro e acciaio

Qui introduco l'alchimia
Per il figlio di mia zia
Oro e acciaio e sangue
Perfetta fusione di metallurgia:
Costa nostra è fonderia!
Cose pesanti, pregiate
Inossidabili nel tempo come l'inox
Adesso il mare è forza otto
Troppo forte per andare al largo da solo
Attracca dentro questo porto
Il granchio ti lampeggia l'ingresso
Per la formula segreta C.N
Come cianuro per le merde!
Bevi l'acqua da sta fonte
Perché qua è pura
Come quando mammete t'ha fatte
Cuore d'oro, pelle d'acciaio
Batte in coccia sulla cassa del tempo
Come l'incudini sui martelli
Battiti, sbattiti, vai col tango
Ventiquattro carati brillano dentro
Pe' me, pe' te, pe' nù, pe' vù!
Attacca il tuo cavo alla C.N. tv
E salpa come uno psiconauta
Nelle ricche terre dell'ignoto
Risvegliati all'alba di un nuovo mondo
Delle nuove sensazioni
Che Cabbal ti offre come un francobollo
Nostra costa come un'onda ultrametrica
Si diffonde nel vortice cosmico
Ed entra nel tuo spazio, dammi lazzo
Anche nell'invisibilità
Perché ora se ci sei, batti un colpo sopra la città
Quando la corrente calda del fiume ti riporterà
Nella mescola della fusione metallo carnale
Questa è la trasmutazione originale
Che canta ride e piange
Per fondere oro, acciaio e sangue!

Sale un vocalista sulla sinfonia
Scende un estremista in mezzo alla via
Quando metto in gioco tutto si combina
Carico la forza che posso alla costa
Rido a chi spinge al confino poi perde
Carne da macello la pecora è nel gregge
La legge non è la mia vita, non è la mia sfida
Ma pende su chi non s'arrende
Quando lo scopo è l'anello di congiunzione
C.N. è in azione, Lou X è il mio nome
Solo per dargli coraggio
Per dare coscienza a un oltraggio
Allargo il mio raggio
Continuando anche se avremo la peggio
Su qualche catena lascio uno sfregio
Mirato al nodo portante
E quando alla fine ci tocca
Ci trova il mattino l'oro in bocca
Prima che tutto finisca
Riesploderà l'ultima stella rimasta
La costellazione del granchio
Fuoco su carne che imprime alla forza d'impatto
Se tra vero ed inganno è la sfida
Per questo sentiero vedremo passare il nemico
Nascosto da mille menzogne
Protetto da sbirri, da servi e carogne

Pronti per la colata
Brindisi alla calata
Coscienza, mescolanza, appartenenza
Alla nuova reazione territoriale
Questa è l'esperienza
Diffonde come il magma sulla strada bollente
Incombe gruppi di granchi meccanici d'acciaio
Come le bombe brillano, illuminando il buio
E fanno luce sullo stregone che prepara la pozione
Che berrai insieme ad una bella donna
Questa è la resistenza
Non è la gomma duttile e malleabile
Per l'industria delle marionette
Mangiafuoco è tornato per lo scontro finale
E mo fate le calzette
Su 'sto pezzo forgiato per un guerriero del tempo
Intoccabile ed intaccabile come un lingotto
Immortale, chi dentro non ha niente
Non può darti mai una botta tale
C'era una volta e ci sarà per sempre
Questa è la nuova leggenda che ti pulserà nel ventre
Il tempo non si confonde mentre il sole fa i suoi giri
Il sangue brucia e fonde
Come la benzina infiamma la via
Quando l'oro e l'acciaio fonderà l'ipocrisia!

Guarda questa zona, come si difende
Come i Fedayn in lotta per le loro terre
Senza più niente, voce dei dannati
Nuova concezione per una nazione
Che si muove giù nell'ombra
Sembra voglia dire, sembra voglia darmi
Muove per capire e incontrarmi
Combatti sotto il segno di un granchio
Zero patti se verranno a cercarti
L'ordine è il loro, perdono e pietà non gli imploro
Io fondo l'acciaio con l'oro
Sapendo a chi farne un tesoro
Chi ci gira intorno non sarà mai pronto
Fino alla fine del mondo
A quello che si avvera per l'ultima guerra del mondo
Preparo una colonna sonora solo per brillare col sole
L'amor mio non muore!

Oro e acciaio infonde
Scorre dentro il sangue
Nelle vene di un guaglione che non si nasconde
Oro e acciaio incombe
Su chi ci corrompe
Oro all'oro, merda a merda che ora si confonde
Oro e acciaio irrompe
Manda tutto a monte
Se domani è un altro giorno ma c'è chi n'arconte
D'oro e acciaio è un ponte
Sopra all'Acheronte
Se il destino è già segnato c'è chi non soccombe!

Gold und Stahl

Hier führe ich die Alchemie ein
Für den Sohn meiner Tante
Gold und Stahl und Blut
Perfekte Verschmelzung der Metallurgie:
Costa Nostra ist eine Gießerei!
Schwere, wertvolle Dinge
Unvergänglich wie Edelstahl
Jetzt ist die See rau, Stärke acht
Zu stark, um alleine auf hohe See zu fahren
Lege in diesem Hafen an
Die Krabbe signalisiert dir den Eingang
Zur geheimen Formel C.N.
Wie Zyanid für den Abschaum!
Trink Wasser aus dieser Quelle
Denn hier ist es rein
Wie damals, als deine Mama dich gemacht hat
Herz aus Gold, Haut aus Stahl
Es schlägt im Kopf auf dem Takt der Zeit
Wie Ambosse auf Hämmern
Schläge, Schwingungen, tanz den Tango
Vierundzwanzig Karat leuchten darin
Für mich, für dich, für uns, für euch!
Schließe dein Kabel an C.N. TV an
Und segle wie ein Psychonaut
In die reichen Länder des Unbekannten
Erwache im Morgengrauen einer neuen Welt
Neuer Empfindungen
Die Cabbal dir wie eine Briefmarke anbietet
Unsere Küste wie eine ultrametrische Welle
Verbreitet sich im kosmischen Wirbel
Und dringt in deinen Raum ein, gib mir Schwung
Auch in der Unsichtbarkeit
Denn wenn du jetzt da bist, klopf einmal über der Stadt
Wenn die warme Strömung des Flusses dich zurückbringt
In die Mischung der fleischlichen Metallschmelze
Das ist die ursprüngliche Transmutation
Die singt, lacht und weint
Um Gold, Stahl und Blut zu verschmelzen!

Ein Sänger steigt auf die Symphonie
Ein Extremist steigt mitten auf die Straße
Wenn ich alles aufs Spiel setze, fügt sich alles zusammen
Ich lade die Kraft, die ich kann, an die Küste
Ich lache über diejenigen, die bis zur Grenze drängen und dann verlieren
Schlachtvieh, das Schaf ist in der Herde
Das Gesetz ist nicht mein Leben, nicht meine Herausforderung
Aber es hängt über denen, die nicht aufgeben
Wenn das Ziel der verbindende Ring ist
C.N. ist in Aktion, Lou X ist mein Name
Nur um ihm Mut zu machen
Um einer Beleidigung Bewusstsein zu geben
Ich erweitere meinen Radius
Ich mache weiter, auch wenn wir den Kürzeren ziehen
Auf einigen Ketten hinterlasse ich eine Schramme
Gezielt auf den tragenden Knoten
Und wenn es uns am Ende erwischt
Findet uns der Morgen mit Gold im Mund
Bevor alles endet
Explodiert der letzte verbliebene Stern wieder
Die Konstellation der Krabbe
Feuer auf Fleisch, das die Aufprallkraft einprägt
Wenn zwischen Wahrheit und Täuschung die Herausforderung liegt
Werden wir auf diesem Pfad den Feind vorbeiziehen sehen
Versteckt hinter tausend Lügen
Beschützt von Bullen, Dienern und Aasgeiern

Bereit für den Guss
Prost auf den Abstieg
Bewusstsein, Vermischung, Zugehörigkeit
Zur neuen territorialen Reaktion
Das ist die Erfahrung
Verbreitet sich wie Magma auf der heißen Straße
Es drohen Gruppen mechanischer Stahlkrabben
Wie Bomben leuchten sie, erhellen die Dunkelheit
Und beleuchten den Zauberer, der den Trank zubereitet
Den du zusammen mit einer schönen Frau trinken wirst
Das ist der Widerstand
Es ist nicht der biegsame und formbare Gummi
Für die Marionettenindustrie
Feuerfresser ist zurück für den finalen Kampf
Und jetzt macht ihr die Socken
Auf diesem Stück, geschmiedet für einen Krieger der Zeit
Unantastbar und unangreifbar wie ein Barren
Unsterblich, wer innerlich nichts hat
Kann dir niemals einen solchen Schlag versetzen
Es war einmal und es wird für immer sein
Das ist die neue Legende, die in deinem Bauch pulsieren wird
Die Zeit verwirrt sich nicht, während die Sonne ihre Runden dreht
Das Blut brennt und schmilzt
Wie Benzin die Straße entzündet
Wenn Gold und Stahl die Heuchelei schmelzen!

Schau dir diese Gegend an, wie sie sich verteidigt
Wie die Fedajin im Kampf um ihr Land
Ohne alles, Stimme der Verdammten
Neues Konzept für eine Nation
Die sich dort unten im Schatten bewegt
Scheint sagen zu wollen, scheint mir geben zu wollen
Bewegt sich, um zu verstehen und mich zu treffen
Kämpfe unter dem Zeichen einer Krabbe
Keine Abmachungen, wenn sie dich suchen kommen
Die Ordnung ist ihre, Vergebung und Mitleid flehe ich nicht an
Ich schmelze Stahl mit Gold
Ich weiß, wem ich daraus einen Schatz mache
Wer sich um uns herumdreht, wird niemals bereit sein
Bis zum Ende der Welt
Für das, was im letzten Krieg der Welt wahr wird
Ich bereite einen Soundtrack vor, nur um mit der Sonne zu leuchten
Meine Liebe stirbt nicht!

Gold und Stahl verschmelzen
Fließt im Blut
In den Adern eines Burschen, der sich nicht versteckt
Gold und Stahl drohen
Über denen, die uns verderben
Gold zu Gold, Scheiße zu Scheiße, die sich jetzt vermischt
Gold und Stahl brechen herein
Machen alles zunichte
Wenn morgen ein neuer Tag ist, aber es gibt jemanden, der herrscht
Aus Gold und Stahl ist eine Brücke
Über den Acheron
Wenn das Schicksal schon besiegelt ist, gibt es welche, die nicht untergehen!