Текст и перевод песни Lou - We Are Family

We Are Family

We are
We are
Not your ordinary family
But we can all agreed that
We are
We are
Close as close can be
So it don't matter what it looks
We look perfect to me
We got every kind of lover
We're so lucky indeed
They can keep on talking
It don't matter to me
'Cause We are
We are
Family
We are (We are)
We are (We are)
We are (We are)
We are
We are
Family
Family
Family
We are
We are
Family
So what?
We don't look
We don't act
We don't walk
We don't talk
Like you do
So what?
If we hang, just a hanging
No shame
We both do what we want to
'Cause we come from everywhere
Searching for ones to care
Some how we found it here
We found us a home.
We are
We are
Not your ordinary family
But we can all agreed that
We are
We are
Close as close can be
So it don't matter what it looks
We look perfect to me
We got every kind of love
I feel so lucky indeed
They can keep on talking
It don't matter to me
'Cause we are
We are
Family
Okay
So the links in our chains
Make us strange
But they really make us stronger
And no one
Would replace not a thing
Mother or Father
'Cause we...
'Cause we come from everywhere
Searching for ones to care.
Some how we found it here
We found us a home.
We are
We are
Not your ordinary family
But we can all agreed that
We are
We are
Close as close can be...
So it don't matter what it looks
We look perfect to me
We got every kind of lover
We're so lucky indeed
They can keep on talking
It don't matter to me
'Cause we are
We are
Family
(Family)
We are
We are
Family

Nous sommes une famille

Nous sommes
Nous sommes
Pas ta famille ordinaire
Mais nous pouvons toutes être d'accord sur le fait que
Nous sommes
Nous sommes
Aussi proches que possible
Donc, peu importe à quoi cela ressemble
Cela me semble parfait
Nous avons tous les types d'amoureux
Nous sommes vraiment chanceuses
Ils peuvent continuer à parler
Cela ne me dérange pas
Parce que nous sommes
Nous sommes
Famille
Nous sommes (Nous sommes)
Nous sommes (Nous sommes)
Nous sommes (Nous sommes)
Nous sommes
Nous sommes
Famille
Famille
Famille
Nous sommes
Nous sommes
Famille
Et alors ?
Nous n'avons pas l'air
Nous n'agissons pas
Nous ne marchons pas
Nous ne parlons pas
Comme toi
Et alors ?
Si nous traînons, juste en train de traîner
Pas de honte
Nous faisons toutes ce que nous voulons
Parce que nous venons de partout
À la recherche de ceux qui se soucient
En quelque sorte, nous l'avons trouvé ici
Nous nous sommes trouvées un foyer.
Nous sommes
Nous sommes
Pas ta famille ordinaire
Mais nous pouvons toutes être d'accord sur le fait que
Nous sommes
Nous sommes
Aussi proches que possible
Donc, peu importe à quoi cela ressemble
Cela me semble parfait
Nous avons tous les types d'amour
Je me sens vraiment chanceuse
Ils peuvent continuer à parler
Cela ne me dérange pas
Parce que nous sommes
Nous sommes
Famille
Okay
Donc, les liens de nos chaînes
Nous rendent étranges
Mais ils nous rendent vraiment plus fortes
Et personne
Ne remplacerait rien
Mère ou père
Parce que nous...
Parce que nous venons de partout
À la recherche de ceux qui se soucient.
En quelque sorte, nous l'avons trouvé ici
Nous nous sommes trouvées un foyer.
Nous sommes
Nous sommes
Pas ta famille ordinaire
Mais nous pouvons toutes être d'accord sur le fait que
Nous sommes
Nous sommes
Aussi proches que possible...
Donc, peu importe à quoi cela ressemble
Cela me semble parfait
Nous avons tous les types d'amoureux
Nous sommes vraiment chanceuses
Ils peuvent continuer à parler
Cela ne me dérange pas
Parce que nous sommes
Nous sommes
Famille
(Famille)
Nous sommes
Nous sommes
Famille