Текст и перевод песни Louane - A quoi tu penses

A quoi tu penses

Je me demande à quoi tu penses
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
A quoi peut ressembler la transe
Quand t'es perdu loin de mes bras
Je me demande à quoi tu penses
Si tu sais que j'ai mal au cœur
Que je sais plus comment je danse
Qu'je vois les minutes comme des heures

Paris, New York, tu fermes la porte
Dis-moi que ça sera pas trop long
Qu'ça durera le temps d'une chanson
Marseille, Rome
Cherche le sérum
Qui va pouvoir soigner ma peine
Qui va soulager la migraine

Je me demande à quoi tu penses
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
A quoi peut ressembler la transe
Quand t'es perdu loin de mes bras
Je me demande à quoi tu penses
Si tu sais que j'ai mal au cœur
Que je sais plus comment je danse
Qu'je vois les minutes comme des heures

Berlin, Tokyo
C'est que des mots
J'ai beau écraser mon égo
Reste le manque de ta peau
Los Angeles, ouais tu me laisses
Je sais qu'on se retrouvera
Je sais bien que tu penses à moi

Je me demande à quoi tu penses
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
A quoi peut ressembler la transe
Quand t'es perdu loin de mes bras
Je me demande à quoi tu penses
Si tu sais que j'ai mal au cœur
Que je sais plus comment je danse
Qu'je vois les minutes comme des heures

Est-ce que finalement c'est pas moi qui suis perdue sans tes bras
Est-ce que finalement c'est pas toi qui a mal au cœur?

Je me demande à quoi tu penses
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
A quoi peut ressembler la transe
Quand t'es perdu loin de mes bras
Je me demande à quoi tu penses
Si tu sais que j'ai mal au cœur
Que je sais plus comment je danse
Qu'je vois les minutes comme des heures

Je me demande à quoi tu penses
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
A quoi peut ressembler la transe
Quand t'es perdu loin de mes bras
Je me demande à quoi tu penses
Si tu sais que j'ai mal au cœur
Que je sais plus comment je danse
Qu'je vois les minutes comme des heures

О чём ты думаешь

Я гадаю, о чём ты думаешь,
Когда наши сердца не сливаются;
Как выглядит, наверное, забытье,
Когда ты вдали от моих объятий.
Я гадаю, о чём ты думаешь,
Знаешь ли ты, что мне больно;
Что я разучилась танцевать,
Что минуты для меня - как часы.

Париж, Нью-Йорк, ты закрываешь дверь,
Скажи, что это ненадолго,
Что это лишь на время песни,
Марсель, Рим,
Ищу лекарство,
Которое исцелит мою боль,
Уймет мою головную боль.

Я гадаю, о чём ты думаешь,
Когда наши сердца не сливаются;
Как выглядит, наверное, забытье,
Когда ты вдали от моих объятий.
Я гадаю, о чём ты думаешь,
Знаешь ли ты, что мне больно;
Что я разучилась танцевать,
Что минуты для меня - как часы.

Берлин, Токио,
Это всего лишь слова,
Хоть я и смиряю свою гордость,
Всё равно мне не хватает твоей кожи.
Лос-Анджелес, да, ты бросаешь меня,
Я знаю, что мы встретимся снова,
Я знаю, что ты думаешь обо мне.

Я гадаю, о чём ты думаешь,
Когда наши сердца не сливаются;
Как выглядит, наверное, забытье,
Когда ты вдали от моих объятий.
Я гадаю, о чём ты думаешь,
Знаешь ли ты, что мне больно;
Что я разучилась танцевать,
Что минуты для меня - как часы.

Не я ли, в конце концов, потеряюсь без твоих объятий?
Не тебе ли, в конце концов, больно?

Я гадаю, о чём ты думаешь,
Когда наши сердца не сливаются;
Как выглядит, наверное, забытье,
Когда ты вдали от моих объятий.
Я гадаю, о чём ты думаешь,
Знаешь ли ты, что мне больно;
Что я разучилась танцевать,
Что минуты для меня - как часы.

Я гадаю, о чём ты думаешь,
Когда наши сердца не сливаются;
Как выглядит, наверное, забытье,
Когда ты вдали от моих объятий.
Я гадаю, о чём ты думаешь,
Знаешь ли ты, что мне больно;
Что я разучилась танцевать,
Что минуты для меня - как часы.