Текст и перевод песни Louane - Avant

Avant

Before

J't'ai perdu dans tes yeux doux

I lost you in your sweet eyes

Et j'crois qu'tout me semble fou

And I think everything seems crazy to me

J'me dis qu'c'est un souvenir

I tell myself it's a memory

J't'ai vu partir

I saw you leave

Maintenant j'crois qu'je sais plus

Now I think I don't know anymore

Et sans toi, j'me suis perdue

And without you, I got lost

Et je m'accroche aux souvenirs

And I cling to memories

J't'ai vu partir

I saw you leave

J'peux plus te dire tout ce que je ressens

I can't tell you everything I feel

J'ai l'impression d'avoir comme perdu du temps

I feel like I've wasted time

J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant

I wish we could see each other again like in the life before

T'étais là avant

You were there before

J'aimerais te dire que j'aimais tes cheveux

I would tell you that I loved your hair

J'aimais la sensation d'tomber dans tes yeux

I loved the feeling of falling into your eyes

J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant

I wish we could see each other again like in the life before

T'étais là avant

You were there before

Ah-ah-ah-ah-ah

J'veux te revoir

I want to see you again

J'suis dans le noir

I'm in the dark

T'es dans le ciel

You're in the sky

Ah-ah-ah-ah-ah

Et moi le soir

And me in the evening

J'fais que t'revoir

I just see you again

Ouvrir tes ailes

Open your wings

Ah-ah-ah-ah-ah

J'veux te revoir

I want to see you again

J'suis dans le noir

I'm in the dark

Toi t'es parti

You're gone

Ah-ah-ah-ah-ah

Et moi le soir

And me in the evening

J'comprends enfin

I finally understand

Que c'est fini

That it's over

J'essaye de prendre de la distance

I try to distance myself

De m'éloigner des gens qui dansent

To get away from the people who are dancing

Ça fait revenir tous les souvenirs

It brings back all the memories

J't'ai vu partir

I saw you leave

Dis-moi comment j'peux oublier

Tell me how I can forget

Les mots d'amants, ceux du passé

The words of lovers, those of the past

J'veux pas m'souvenir des souvenirs

I don't want to remember the memories

Je t'ai vu partir

I saw you leave

J'peux plus te dire tout ce que je ressens

I can't tell you everything I feel

J'ai l'impression d'avoir comme perdu du temps

I feel like I've wasted time

J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant

I wish we could see each other again like in the life before

T'étais là avant

You were there before

J'aimerais te dire que j'aimais tes cheveux

I would tell you that I loved your hair

J'aimais la sensation d'tomber dans tes yeux

I loved the feeling of falling into your eyes

J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant

I wish we could see each other again like in the life before

T'étais là avant

You were there before

Ah-ah-ah-ah-ah

J'veux te revoir

I want to see you again

J'suis dans le noir

I'm in the dark

T'es dans le ciel

You're in the sky

Ah-ah-ah-ah-ah

Et moi le soir

And me in the evening

J'fais que t'revoir

I just see you again

Ouvrir tes ailes

Open your wings

Ah-ah-ah-ah-ah

J'veux te revoir

I want to see you again

J'suis dans le noir

I'm in the dark

Toi t'es parti

You're gone

Ah-ah-ah-ah-ah

Et moi le soir

And me in the evening

J'comprends enfin

I finally understand

Que c'est fini

That it's over

Ah-ah-ah-ah-ah

(Ah-ah-ah-ah-ah)

J'veux te revoir

I want to see you again

J'suis dans le noir

I'm in the dark

Toi t'es parti

You're gone

(Ah-ah-ah-ah-ah)

Et moi le soir

And me in the evening

J'comprends enfin

I finally understand

Que c'est fini

That it's over

Оцените перевод

Авторы: Florian Pascal Raymond Rossi, Anne Peichert

Альбом

Sentiments

дата релиза

09-12-2022

1 Tu m’as dit
2 Tu me manques
3 Aidez-moi
4 Avant
5 Stp
6 La fille
7 Dans ma tête
8 A quoi tu penses
9 Le bateau coule
10 Secret

Еще альбомы

Secret (sad orchestra)

2023

Secrets (sad orchestra)

2023

Sentiments Heureux (nan j'déconne)

2023

Sentiments Heureux (nan j'déconne)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.