Текст и перевод песни Louane - Les excuses

Les excuses

Je doute et j'crois que j'écoute
Bien trop mon passé
Je voudrais juste me réveiller
Et tout c'que j'vois me dégoûte
J'essaie d'avancer
Je voudrais juste me réveiller

Mais pourquoi chaque fois que je ferme les yeux
Tout ce que je vois c'est qu'on était malheureux
Oh dis-moi pourquoi chaque fois que je ferme les yeux
Tout ce que je ressens c'est la colère et le feu

J'm'en fous, c'est pas une excuse
Tout c'que t'as pu dire
Ce qui t'a fait mentir
J'm'en fous, j'm'en fous qu'tu sois fière
Je t'ai trop vu faire, j'ai trop souffert
J'veux pas de tes excuses

J'efface les morceaux d'avant
J'laisse passer le temps
Et tout ce qui me reste quand je m'endors
J'regarde plus trop en arrière
J'essaie de me défaire
De tout ce qui reste de ce qui m'endort

Mais pourquoi chaque fois que je ferme les yeux
Tout ce que je vois c'est qu'on était malheureux
Oh dis-moi pourquoi chaque fois que je ferme les yeux
Tout ce que je ressens c'est la colère et le feu

J'm'en fous, c'est pas une excuse
Tout c'que t'as pu dire
Ce qui t'a fait mentir
J'm'en fous, j'm'en fous qu'tu sois fière
Je t'ai trop vu faire, j'ai trop souffert
J'veux pas de tes excuses

J'sais pas, j'sais plus, j'sais rien
J'sais pas, pourquoi j'écris encore sur toi
J'sais pas, j'sais plus

J'm'en fous, c'est pas une excuse
Tout c'que t'as pu dire
Ce qui t'a fait mentir
J'm'en fous, j'm'en fous qu'tu sois fière
Je t'ai trop vu faire, j'ai trop souffert
J'veux pas de tes excuses
Je t'ai trop vu faire, j'ai trop souffert
J'veux pas de tes excuses
Je t'ai trop vu faire, j'ai trop souffert
J'veux plus de tes excuses

J'm'en fous, j'veux plus de tes excuses

Я сомневаюсь и верю, что слушаю
Слишком много моего прошлого
я просто хочу проснуться
И все, что я вижу, вызывает у меня отвращение
Я стараюсь двигаться вперед
я просто хочу проснуться

Но почему каждый раз, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, это то, что мы были недовольны
О, скажи мне, почему каждый раз, когда я закрываю глаза
Все, что я чувствую, это гнев и огонь

Мне все равно, это не оправдание
Все, что ты мог сказать
Что заставило тебя солгать
Мне все равно, мне все равно, гордишься ли ты
Я видел, как ты слишком много делаешь, я слишком много страдал
мне не нужны твои оправдания

Я стираю кусочки прошлого
Я позволил времени пройти
И все, что остается, когда я засыпаю
Я не оглядываюсь назад слишком часто
Я пытаюсь отменить себя
Из всего, что осталось от того, что усыпляет меня

Но почему каждый раз, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, это то, что мы были недовольны
О, скажи мне, почему каждый раз, когда я закрываю глаза
Все, что я чувствую, это гнев и огонь

Мне все равно, это не оправдание
Все, что ты мог сказать
Что заставило тебя солгать
Мне все равно, мне все равно, гордишься ли ты
Я видел, как ты слишком много делаешь, я слишком много страдал
мне не нужны твои оправдания

Я не знаю, я больше не знаю, я ничего не знаю
Я не знаю, почему я все еще пишу о тебе
Я не знаю, я больше не знаю

Мне все равно, это не оправдание
Все, что ты мог сказать
Что заставило тебя солгать
Мне все равно, мне все равно, гордишься ли ты
Я видел, как ты слишком много делаешь, я слишком много страдал
мне не нужны твои оправдания
Я видел, как ты слишком много делаешь, я слишком много страдал
мне не нужны твои оправдания
Я видел, как ты слишком много делаешь, я слишком много страдал
Я хочу больше твоих оправданий

Мне все равно, я хочу больше твоих оправданий