Les étoiles - Louane перевод на немецкий

Les étoiles

J'ai pas envie d'rester, pas envie d'essayer
Pas envie d'regarder, ma vie part en fumée
Quand j'vois dans tes yeux, qu'en fait, toi tu t'en fous
De c'que j'ai dans le cœur, de c'qui reste de nous
Comment n'pas vouloir partir
Quand t'essaies pas de retenir
Les éclats d'ce qu'on a pu vivre
Et nos premiers sourires
Dis-moi pourquoi

J'ai pas envie d'pardonner
J'veux plus te regarder
Et si j'peux pas t'effacer, au moins, j'veux avancer
J'oublierai bien plus tard
Que t'avais pas envie
Que t'avais pas le temps
Que toi, tu t'en foutais
Tes petites éraflures, tes grandes égratignures
Ce qui reste à l'intérieur, ce que j'ai dans le cœur
J'sais pas pourquoi

Que les étoiles contemplent mes larmes
Et qu'elles décident le bien du mal
Que les étoiles contemplent mes larmes
Que le temps vacille et emporte le mal

Et comme le temps avance
J'regarde devant, j'avance
J'ai pas envie d'rester
Pas envie d'essayer
Pas envie d'regarder
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée (part en fumée)

Que les étoiles contemplent mes larmes
Et qu'elles décident le bien du mal
Que les étoiles contemplent mes larmes
Que le temps vacille et emporte le mal

Et comme le temps avance
J'regarde devant, j'avance
J'ai pas envie d'rester
Pas envie d'essayer
Pas envie d'regarder
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée (ma vie part en fumée)

Et comme le temps avance
J'regarde devant, j'avance
J'ai pas envie d'rester
Pas envie d'essayer
Pas envie d'regarder
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée (en fumée)

Que les étoiles contemplent mes larmes
Et qu'elles décident le bien du mal
Que les étoiles contemplent mes larmes
Que le temps vacille et emporte le mal

Die Sterne

Ich will nicht bleiben, will es nicht versuchen
Will nicht zusehen, wie mein Leben in Rauch aufgeht
Wenn ich in deinen Augen sehe, dass es dir eigentlich egal ist
Was in meinem Herzen ist, was von uns übrig ist
Wie könnte ich nicht gehen wollen
Wenn du nicht versuchst festzuhalten
Die Scherben dessen, was wir erlebt haben
Und unser erstes Lächeln
Sag mir, warum

Ich will nicht vergeben
Ich will dich nicht mehr ansehen
Und wenn ich dich nicht auslöschen kann, will ich wenigstens vorankommen
Ich werde viel später vergessen
Dass du keine Lust hattest
Dass du keine Zeit hattest
Dass es dir egal war
Deine kleinen Schrammen, deine großen Kratzer
Was im Inneren bleibt, was ich im Herzen habe
Ich weiß nicht, warum

Mögen die Sterne meine Tränen betrachten
Und mögen sie über Gut und Böse entscheiden
Mögen die Sterne meine Tränen betrachten
Möge die Zeit schwanken und das Böse mitnehmen

Und wie die Zeit vergeht
Schaue ich nach vorne, gehe ich weiter
Ich will nicht bleiben
Will es nicht versuchen
Will nicht zusehen
Wie mein Leben in Rauch aufgeht
Wie mein Leben in Rauch aufgeht
Wie mein Leben in Rauch aufgeht
Wie mein Leben in Rauch aufgeht (in Rauch aufgeht)

Mögen die Sterne meine Tränen betrachten
Und mögen sie über Gut und Böse entscheiden
Mögen die Sterne meine Tränen betrachten
Möge die Zeit schwanken und das Böse mitnehmen

Und wie die Zeit vergeht
Schaue ich nach vorne, gehe ich weiter
Ich will nicht bleiben
Will es nicht versuchen
Will nicht zusehen
Wie mein Leben in Rauch aufgeht
Wie mein Leben in Rauch aufgeht
Wie mein Leben in Rauch aufgeht
Wie mein Leben in Rauch aufgeht (mein Leben in Rauch aufgeht)

Und wie die Zeit vergeht
Schaue ich nach vorne, gehe ich weiter
Ich will nicht bleiben
Will es nicht versuchen
Will nicht zusehen
Wie mein Leben in Rauch aufgeht
Wie mein Leben in Rauch aufgeht
Wie mein Leben in Rauch aufgeht
Wie mein Leben in Rauch aufgeht (in Rauch aufgeht)

Mögen die Sterne meine Tränen betrachten
Und mögen sie über Gut und Böse entscheiden
Mögen die Sterne meine Tränen betrachten
Möge die Zeit schwanken und das Böse mitnehmen