Текст и перевод песни Louane - Les étoiles

Les étoiles

J'ai pas envie d'rester, pas envie d'essayer
Pas envie d'regarder, ma vie part en fumée
Quand j'vois dans tes yeux, qu'en fait, toi tu t'en fous
De c'que j'ai dans le cœur, de c'qui reste de nous
Comment n'pas vouloir partir
Quand t'essaies pas de retenir
Les éclats d'ce qu'on a pu vivre
Et nos premiers sourires
Dis-moi pourquoi

J'ai pas envie d'pardonner
J'veux plus te regarder
Et si j'peux pas t'effacer, au moins, j'veux avancer
J'oublierai bien plus tard
Que t'avais pas envie
Que t'avais pas le temps
Que toi, tu t'en foutais
Tes petites éraflures, tes grandes égratignures
Ce qui reste à l'intérieur, ce que j'ai dans le cœur
J'sais pas pourquoi

Que les étoiles contemplent mes larmes
Et qu'elles décident le bien du mal
Que les étoiles contemplent mes larmes
Que le temps vacille et emporte le mal

Et comme le temps avance
J'regarde devant, j'avance
J'ai pas envie d'rester
Pas envie d'essayer
Pas envie d'regarder
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée (part en fumée)

Que les étoiles contemplent mes larmes
Et qu'elles décident le bien du mal
Que les étoiles contemplent mes larmes
Que le temps vacille et emporte le mal

Et comme le temps avance
J'regarde devant, j'avance
J'ai pas envie d'rester
Pas envie d'essayer
Pas envie d'regarder
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée (ma vie part en fumée)

Et comme le temps avance
J'regarde devant, j'avance
J'ai pas envie d'rester
Pas envie d'essayer
Pas envie d'regarder
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée
Ma vie part en fumée (en fumée)

Que les étoiles contemplent mes larmes
Et qu'elles décident le bien du mal
Que les étoiles contemplent mes larmes
Que le temps vacille et emporte le mal

Я не хочу оставаться, я не хочу пытаться
Я не хочу смотреть, моя жизнь уходит в дым
Когда я вижу в твоих глазах, что на самом деле тебе все равно
О том, что у меня в сердце, о том, что осталось от нас
Как не хотеть уйти
Когда ты не пытаешься сдержаться
Осколки того, что нам удалось пережить
И наши первые улыбки
Скажи мне почему

Я не хочу прощать
Я не хочу больше смотреть на тебя
И если я не смогу стереть тебя, то, по крайней мере, я хочу двигаться вперед.
Я бы забыл позже
Что ты не хотел
Что у тебя не было времени
Что тебе было все равно
Твои маленькие царапины, твои большие царапины
Что осталось внутри, что в моем сердце
Я не знаю, почему

Пусть звезды созерцают мои слезы
И они решают, что правильно, а что неправильно
Пусть звезды созерцают мои слезы
Пусть время колеблется и убирает зло

И по мере того, как время движется дальше
Я смотрю вперед, я двигаюсь вперед
я не хочу оставаться
Не хочу пробовать
Не хочу смотреть
Моя жизнь превращается в дым
Моя жизнь превращается в дым
Моя жизнь превращается в дым
Моя жизнь растворяется в дыму (в дыму)

Пусть звезды созерцают мои слезы
И они решают, что правильно, а что неправильно
Пусть звезды созерцают мои слезы
Пусть время колеблется и убирает зло

И по мере того, как время движется дальше
Я смотрю вперед, я двигаюсь вперед
я не хочу оставаться
Не хочу пробовать
Не хочу смотреть
Моя жизнь превращается в дым
Моя жизнь превращается в дым
Моя жизнь превращается в дым
Моя жизнь уходит в дым (Моя жизнь уходит в дым)

И по мере того, как время движется дальше
Я смотрю вперед, я двигаюсь вперед
я не хочу оставаться
Не хочу пробовать
Не хочу смотреть
Моя жизнь превращается в дым
Моя жизнь превращается в дым
Моя жизнь превращается в дым
Моя жизнь превращается в дым (в дым).

Пусть звезды созерцают мои слезы
И они решают, что правильно, а что неправильно
Пусть звезды созерцают мои слезы
Пусть время колеблется и убирает зло