Текст и перевод песни Louane - Pardonne-moi (Acoustique version)

Pardonne-moi (Acoustique version)

Il est 8h du soir
Et les larmes me montent
J'me demande si j'ai perdu ton regard
T'façon y a que moi qui compte

T'as les yeux tristes même quand tu souris
C'est c'qui me rappelle que j'ai tort
J'aimerais te dire que c'est fini
Mais j'recommence encore

Alors j'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si j'en fais des tonnes
Moi j'sais pas comment ça fonctionne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si je sais que plus rien ne t'étonne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'ai l'cœur qui s'arrête
J'l'avais pas vu venir
Est-ce que j'ai pas gâché la fête?
J'sais pas, j'crie sans réfléchir

T'as les yeux tristes même quand tu souris
C'est c'qui me rappelle que j'ai tort
Et j'aimerais te dire que c'est fini
Mais j'recommence encore

Alors j'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si j'en fais des tonnes
Moi j'sais pas comment ça fonctionne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si je sais que plus rien ne t'étonne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

Et si tu me pardonnes
Moi, tout ce que je te donne
C'est ce que j'ai sous la peau

Alors j'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si j'en fais des tonnes
Moi j'sais pas comment ça fonctionne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si je sais que plus rien ne t'étonne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop
Mmh-mmh, mmh-mm...

J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si je sais que plus rien ne t'étonne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

Сейчас 8 часов вечера
И слезы приходят ко мне
Интересно, потерял ли я твой взгляд
В любом случае, это только я имею значение

Твои глаза грустны, даже когда ты улыбаешься
Это то, что напоминает мне, что я ошибаюсь
И я хотел бы сказать вам, что все кончено
Но я начинаю снова

Поэтому я бы хотел, чтобы ты простил меня.
Простите меня, если я сделаю тонны этого
Я не знаю, как это работает
Мои глаза бегут слишком сильно каждый день

Я бы хотел, чтобы ты простил меня
Прости меня, если я иногда ошибаюсь
Хотя я знаю, что тебя больше ничего не удивляет
Мои глаза бегут слишком сильно каждый день

Мое сердце останавливается
Я не ожидал, что это произойдет
Разве я не испортил вечеринку?
Я не знаю, я кричу не думая

Твои глаза грустны, даже когда ты улыбаешься
Это то, что напоминает мне, что я ошибаюсь
И я хотел бы сказать вам, что все кончено
Но я начинаю снова

Поэтому я бы хотел, чтобы ты простил меня.
Простите меня, если я сделаю тонны этого
Я не знаю, как это работает
Мои глаза бегут слишком сильно каждый день

Я бы хотел, чтобы ты простил меня
Прости меня, если я иногда ошибаюсь
Хотя я знаю, что тебя больше ничего не удивляет
Мои глаза бегут слишком сильно каждый день

И если ты простишь меня
Все, что я даю тебе
Вот что у меня под кожей

Поэтому я бы хотел, чтобы ты простил меня.
Простите меня, если я сделаю тонны этого
Я не знаю, как это работает
Мои глаза бегут слишком сильно каждый день

Я бы хотел, чтобы ты простил меня
Прости меня, если я иногда ошибаюсь
Хотя я знаю, что тебя больше ничего не удивляет
Мои глаза бегут слишком сильно каждый день
Ммх ммх ммх ммх

Я бы хотел, чтобы ты простил меня
Прости меня, если я иногда ошибаюсь
Хотя я знаю, что тебя больше ничего не удивляет
Мои глаза бегут слишком сильно каждый день