Текст и перевод песни Louane - douce

douce

J'ai peur
De croiser mes yeux dans les miroirs
C'est pas vrai
C'est mon corps dont j'ai peur
Mais c'est dur d'assumer mon regard
Les regards
Et tu vois
Je t'ai menti dès la première ligne
J'ose pas montrer ce que j'ai dans le cœur
J'passe ma vie à changer
Je dessine

Comme j'ai mal
J'attends le grand final

Si j'me regardais
Comme tu me regardes
Et si j'acceptais
D'être enfin douce avec moi
Si j'me regardais
Comme tu me regardes
Est-ce que je m'aimerai enfin?

Si j'me regardais
Comme tu me regardes
Et si j'acceptais
D'être enfin douce avec moi
Si j'me regardais
Comme tu me regardes
Est-ce que je m'aimerai enfin?

Et j'ai peur
De ce qui se passe chaque fois que je mange
C'est en morceaux de moi que je mange
Et c'est comme ça depuis toute petite
Et j'ai peur
Oui j'ai peur
Qu'elle me ressemble trop
Tu l'sais déjà
J'te l'ai déjà dit
Dans une chanson qui m'fait le cœur gros

Comme j'ai mal
J'attends le grand final

Si j'me regardais
Comme tu me regardes
Et si j'acceptais
D'être enfin douce avec moi
Si j'me regardais
Comme tu me regardes
Est-ce que je m'aimerai enfin?

Si j'me regardais
Comme tu me regardes
Et si j'acceptais
D'être enfin douce avec moi
Si j'me regardais
Comme tu me regardes
Est-ce que je m'aimerai enfin?

Si j'me regardais
Comme tu me regardes
Est-ce que je m'aimerai enfin?

Нежная

Мне страшно
Встретиться с собой взглядом в зеркале
Это неправда
Я боюсь своего тела
Но мне трудно выдержать свой взгляд
Взгляды
И ты знаешь
Я солгала тебе с первой строчки
Я не смею показать, что у меня на сердце
Я всю жизнь меняюсь
Я рисую

Как мне больно
Я жду финала

Если бы я смотрела на себя
Так, как ты смотришь на меня
И если бы я приняла
Наконец-то быть нежной с собой
Если бы я смотрела на себя
Так, как ты смотришь на меня
Полюбила бы я себя наконец?

Если бы я смотрела на себя
Так, как ты смотришь на меня
И если бы я приняла
Наконец-то быть нежной с собой
Если бы я смотрела на себя
Так, как ты смотришь на меня
Полюбила бы я себя наконец?

И мне страшно
От того, что происходит каждый раз, когда я ем
Я ем себя по кусочкам
И так было с самого детства
И мне страшно
Да, мне страшно
Что она слишком похожа на меня
Ты уже знаешь
Я уже говорила тебе
В песне, которая сжимает мне сердце

Как мне больно
Я жду финала

Если бы я смотрела на себя
Так, как ты смотришь на меня
И если бы я приняла
Наконец-то быть нежной с собой
Если бы я смотрела на себя
Так, как ты смотришь на меня
Полюбила бы я себя наконец?

Если бы я смотрела на себя
Так, как ты смотришь на меня
И если бы я приняла
Наконец-то быть нежной с собой
Если бы я смотрела на себя
Так, как ты смотришь на меня
Полюбила бы я себя наконец?

Если бы я смотрела на себя
Так, как ты смотришь на меня
Полюбила бы я себя наконец?