Текст и перевод песни Louane - et si

et si

J'en veux à la terre entière
Parce que je suis pas comme je veux
C'est comme traverser un désert
Regarde comme j'ai le corps en feu
Et j'en veux à la terre entière
Parce que je me vois dans les yeux
Des gens qui aiment me voir à terre
De ceux qui pensent que c'est un jeu

Et si je me déteste
C'est aussi mes plaies ouvertes
C'est toxique
J'aimerais que tout s'arrête
Et si je me déteste
C'est aussi à cause des mots que je lis
J'aimerais que tout s'arrête

Et j'en veux à la terre entière
Ils pensent tout ce que je ne sais pas
Et si j'essaie de rester fière
Je suis perdue dans le trop de moi
Et j'en veux à la terre entière
D'avoir pris toute mon innocence
D'avoir tout lâché dans les serres
D'avoir vu mourir mon enfance

Et si je me déteste
C'est aussi mes plaies ouvertes
C'est toxique
J'aimerais que tout s'arrête
Et si je me déteste
C'est aussi à cause des mots que je lis
J'aimerais que tout s'arrête

Et j'en veux à la terre entière
D'avoir laissé brûler mon cœur
D'avoir trop commenté mon corps
D'avoir laissé grandir mes peurs

Et si je me déteste
C'est aussi mes plaies ouvertes
C'est toxique
J'aimerais que tout s'arrête
Et si je me déteste
C'est aussi à cause des mots que je lis
J'aimerais que tout s'arrête

J'aimerais que tout s'arrête, hmm
J'aimerais que tout s'arrête, ah-ah-ah-ah
J'aimerais que tout s'arrête

А что, если

Я злюсь на весь мир
Потому что я не такая, какой хочу быть
Это как идти по пустыне
Видишь, как горит мое тело?
И я злюсь на весь мир
Потому что вижу себя в глазах
Тех, кому нравится видеть меня поверженной
Тех, кто думает, что это игра

А что, если я ненавижу себя
Ведь это мои открытые раны
Это отравляет
Хотела бы я, чтобы все это прекратилось
А что, если я ненавижу себя
Это еще и из-за слов, которые я читаю
Хотела бы я, чтобы все это прекратилось

И я злюсь на весь мир
Они думают обо всем, чего я не знаю
И если я пытаюсь сохранить гордость
Я теряюсь в самой себе
И я злюсь на весь мир
За то, что отнял всю мою невинность
За то, что все вырвал из моих рук
За то, что я видела, как умирает мое детство

А что, если я ненавижу себя
Ведь это мои открытые раны
Это отравляет
Хотела бы я, чтобы все это прекратилось
А что, если я ненавижу себя
Это еще и из-за слов, которые я читаю
Хотела бы я, чтобы все это прекратилось

И я злюсь на весь мир
За то, что позволил сгореть моему сердцу
За слишком много комментариев о моем теле
За то, что позволил расти моим страхам

А что, если я ненавижу себя
Ведь это мои открытые раны
Это отравляет
Хотела бы я, чтобы все это прекратилось
А что, если я ненавижу себя
Это еще и из-за слов, которые я читаю
Хотела бы я, чтобы все это прекратилось

Хотела бы я, чтобы все это прекратилось, хмм
Хотела бы я, чтобы все это прекратилось, а-а-а-а
Хотела бы я, чтобы все это прекратилось