monde - Louane перевод на немецкий

monde

J'crois, j'crois qu'j'apprends
J'apprend toute seule
À faire un peu comme toi
Je te cherche, je te trouve en moi
Je dois vivre sans toi

Est-ce que tu regardes toutes mes victoires?
Toutes mes défaites quand j'ai peur le soir?
Est-ce que tu vois comme elle grandit?
Est-ce que tu regardes?

Et je me demande, s'il existe un monde
Où mon cœur s'apaise, où tout s'arrête
Et je me demande s'il existe un monde
Où la colère passe, où tout s'efface
Et je me demande, s'il existe un monde
S'il existe un monde, un monde

J'sais plus quoi faire, faut que j'me réveille
J'fais des mauvais rêves
De toi, d'elle sans toi
Je la regarde, est-ce que tu me regardais comme ça?

Est-ce que tu regardes toutes ses victoires?
Toutes ses défaites?
Quand je lui parle le soir?
Est-ce que tu vois comme elle grandit?
Est-ce que tu regardes?

Et je me demande s'il existe un monde
Où mon cœur s'apaise, où tout s'arrête
Et je me demande s'il existe un monde
Où la colère passe, où tout s'efface
Et je me demande, s'il existe un monde
S'il existe un monde, un monde

Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah

Et je me demande s'il existe un monde
Où mon coeur s'apaise, où tout s'arrête?
Et je me demande s'il existe un monde
Où la colère passe, où tout s'efface?
Et je me demande s'il existe un monde
S'il existe un monde, un monde

Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Un monde

Welt

Ich glaube, ich glaube, ich lerne
Ich lerne ganz alleine
Ein bisschen wie du zu handeln
Ich suche dich, ich finde dich in mir
Ich muss ohne dich leben

Siehst du all meine Siege?
All meine Niederlagen, wenn ich abends Angst habe?
Siehst du, wie sie wächst?
Schaust du zu?

Und ich frage mich, ob es eine Welt gibt
Wo mein Herz sich beruhigt, wo alles aufhört
Und ich frage mich, ob es eine Welt gibt
Wo der Zorn vergeht, wo alles verschwindet
Und ich frage mich, ob es eine Welt gibt
Ob es eine Welt gibt, eine Welt

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich muss aufwachen
Ich habe Albträume
Von dir, von ihr ohne dich
Ich schaue sie an, hast du mich auch so angesehen?

Siehst du all ihre Siege?
All ihre Niederlagen?
Wenn ich abends mit ihr spreche?
Siehst du, wie sie wächst?
Schaust du zu?

Und ich frage mich, ob es eine Welt gibt
Wo mein Herz sich beruhigt, wo alles aufhört
Und ich frage mich, ob es eine Welt gibt
Wo der Zorn vergeht, wo alles verschwindet
Und ich frage mich, ob es eine Welt gibt
Ob es eine Welt gibt, eine Welt

Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah

Und ich frage mich, ob es eine Welt gibt
Wo mein Herz sich beruhigt, wo alles aufhört?
Und ich frage mich, ob es eine Welt gibt
Wo der Zorn vergeht, wo alles verschwindet?
Und ich frage mich, ob es eine Welt gibt
Ob es eine Welt gibt, eine Welt

Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Eine Welt