quand tu mens - Louane перевод на немецкий

quand tu mens

Et quand tu mens
Tu m'regardes toujours dans les yeux
"C'est différent"
C'est c'que tu dis pour être courageux
Et quand tu mens
Pourquoi tu regardes dans les yeux?
Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux

Tu mens toujours à la même heure
J'te reprends, parceque moi, j'te connais par cœur
Et si la vie t'as assomé le coeur
J'te promets, prends ma main, on prend de la hauteur

Et quand tu mens
Tu m'regardes toujours dans les yeux
"C'est différent"
C'est c'que tu dis pour être courageux
Et quand tu mens
Pourquoi tu r'gardes dans les yeux?
Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux

Tu mens toujours pour tout cacher
Ce qui fait mal, ce qui est dur et c'qui t'as tâché
Et si la vie est trop compliquée
J'veux bien prendre tes peines et tout c'qui t'as marqué

Et quand tu mens
Tu m'regardes toujours dans les yeux
"C'est différent"
C'est c'que tu dis pour être courageux
Et quand tu mens
Pourquoi tu r'gardes dans les yeux?
Je sais pourtant, je sais qu'tes pas heureux

Tu mens toujours pour te prouver
Que t'es fort, que t'avance et que t'as gagné
Et si la vie te blesse à l'intérieur
Je serai là, je viendrai te réchauffer le cœur

Et quand tu mens
Tu m'regardes toujours dans les yeux
"C'est différent"
C'est c'que tu dis pour être courageux
Et quand tu mens
Pourquoi tu regardes dans les yeux?
Je sais pourtant

J'le sais pourtant
Et moi non plus j'suis pas heureuse

Wenn du lügst

Und wenn du lügst
Schaust du mir immer in die Augen
"Es ist anders"
Sagst du, um mutig zu sein
Und wenn du lügst
Warum schaust du mir in die Augen?
Ich weiß es doch, ich weiß, dass du nicht glücklich bist

Du lügst immer zur selben Zeit
Ich durchschaue dich, weil ich dich in- und auswendig kenne
Und wenn das Leben dein Herz zu Boden geworfen hat
Ich verspreche dir, nimm meine Hand, wir gewinnen an Höhe

Und wenn du lügst
Schaust du mir immer in die Augen
"Es ist anders"
Sagst du, um mutig zu sein
Und wenn du lügst
Warum schaust du mir in die Augen?
Ich weiß es doch, ich weiß, dass du nicht glücklich bist

Du lügst immer, um alles zu verbergen
Was wehtut, was schwer ist und was dich befleckt hat
Und wenn das Leben zu kompliziert ist
Ich nehme gerne deine Sorgen und alles, was dich gezeichnet hat

Und wenn du lügst
Schaust du mir immer in die Augen
"Es ist anders"
Sagst du, um mutig zu sein
Und wenn du lügst
Warum schaust du mir in die Augen?
Ich weiß es doch, ich weiß, dass du nicht glücklich bist

Du lügst immer, um dir zu beweisen
Dass du stark bist, dass du vorankommst und dass du gewonnen hast
Und wenn das Leben dich innerlich verletzt
Werde ich da sein, ich werde kommen, um dein Herz zu wärmen

Und wenn du lügst
Schaust du mir immer in die Augen
"Es ist anders"
Sagst du, um mutig zu sein
Und wenn du lügst
Warum schaust du mir in die Augen?
Ich weiß es doch

Ich weiß es doch
Und ich bin auch nicht glücklich