Текст и перевод песни Louane - rien ne dure

rien ne dure

J'ai plus d'temps à perdre
J'regarde plus derrière
J'ai marché longtemps pour rien
J'vais vers la lumière
J'sais pas trop quoi faire
J'crois qu'j'ai jamais été bien

J'avance, j'crois qu'c'est ça
J'crois qu'je danse, j'avance
J'avance, j'sais pas où
Tout est flou mais j'avance

J'sais pas pourquoi je reste plantée là
Je reste face au mur
J'en suis sûre, rien ne dure
J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Et j'me dis que rien ne dure
J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Ça c'est sûr, rien ne dure

J'ai peur du pire
J'sais pas trop où t'es
J'pouvais respirer avant
J'veux voir ma colère
S'enfuir dans les heures
J'voudrais tout défaire, j'attends

J'avance, j'crois qu'c'est ça
J'crois qu'je danse, j'avance
J'avance, j'sais pas où
Tout est flou mais j'avance

J'sais pas pourquoi je reste plantée là
Je reste face au mur
J'en suis sûre, rien ne dure
J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Et j'me dis que rien ne dure
J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Ça c'est sûr, rien ne dure

J'ai voulu guérir
J'ai attendu les signes
J'ai perdu du temps
Dis-moi comment c'était avant
J'ai voulu grandir
Réécrire les lignes
Et changer le sens
Dis-moi comment c'était

J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Et j'me dis que rien ne dure
J'sais pas pourquoi ça reste encore
Même quand je m'endors
Ça c'est sûr, rien ne dure

Nichts hält ewig

Ich habe keine Zeit mehr zu verlieren
Ich schaue nicht mehr zurück
Ich bin lange umsonst gelaufen
Ich gehe zum Licht
Ich weiß nicht genau, was ich tun soll
Ich glaube, mir ging es nie gut

Ich gehe voran, ich glaube, das ist es
Ich glaube, ich tanze, ich gehe voran
Ich gehe voran, ich weiß nicht wohin
Alles ist verschwommen, aber ich gehe voran

Ich weiß nicht, warum ich hier stehen bleibe
Ich bleibe vor der Wand stehen
Ich bin mir sicher, nichts hält ewig
Ich weiß nicht, warum es noch bleibt
Auch wenn ich einschlafe
Und ich sage mir, dass nichts hält ewig
Ich weiß nicht, warum es noch bleibt
Auch wenn ich einschlafe
Das ist sicher, nichts hält ewig

Ich habe Angst vor dem Schlimmsten
Ich weiß nicht genau, wo du bist
Ich konnte vorher atmen
Ich will meine Wut sehen
Wie sie in den Stunden flieht
Ich möchte alles rückgängig machen, ich warte

Ich gehe voran, ich glaube, das ist es
Ich glaube, ich tanze, ich gehe voran
Ich gehe voran, ich weiß nicht wohin
Alles ist verschwommen, aber ich gehe voran

Ich weiß nicht, warum ich hier stehen bleibe
Ich bleibe vor der Wand stehen
Ich bin mir sicher, nichts hält ewig
Ich weiß nicht, warum es noch bleibt
Auch wenn ich einschlafe
Und ich sage mir, dass nichts hält ewig
Ich weiß nicht, warum es noch bleibt
Auch wenn ich einschlafe
Das ist sicher, nichts hält ewig

Ich wollte heilen
Ich habe auf Zeichen gewartet
Ich habe Zeit verloren
Sag mir, wie es vorher war
Ich wollte erwachsen werden
Die Zeilen neu schreiben
Und den Sinn ändern
Sag mir, wie es war

Ich weiß nicht, warum es noch bleibt
Auch wenn ich einschlafe
Und ich sage mir, dass nichts hält ewig
Ich weiß nicht, warum es noch bleibt
Auch wenn ich einschlafe
Das ist sicher, nichts hält ewig