Текст и перевод песни Louane - C’est Nouveau

C’est Nouveau

Je me réveille enfin
Je laisse tomber mes gènes et ma peine
C'est pas trop regarde j'ai bientôt réparé mes ailes
Sur le bon chemin mon cœur quitte la haine et s'apaise
C'est nouveau
Je revis enfin je ressent la chaleur de ma peau
Comme un échos à celle à qui j'aimerais ressembler
Je deviens plus forte que l'ombre de mon passé
C'est nouveau
Je veux croire en moi comme je suis bien
Comme je deviens
Celle que tu vois
Je veux croire en moi
En celle que je suis
Ne plus jamais fuir
Suivre mes envies

Je me réveille enfin
D'un sommeil que j'ai trouvé trop long
C'est pas trop tôt
Moi j'avais oublié mon prénom
J'avais le refrain mais j'avais pas l'air de la chanson
C'est nouveau
Je veux croire en moi comme je suis bien
Comme je deviens
Celle que tu vois
Je veux croire en moi
En celle que je suis
Ne plus jamais fuir
Suivre mes envies

Je veux croire en moi comme je suis bien
Comme je deviens
Celle que tu vois
Je veux croire en moi
En celle que je suis
Ne plus jamais fuir
Suivre mes envies
Et c'est nouveau

Это ново

Я наконец просыпаюсь
Оставляю позади свои гены и свою боль
Это не слишком поздно, смотри, я почти починила свои крылья
На верном пути мое сердце покидает ненависть и успокаивается
Это ново
Я снова живу, я чувствую тепло своей кожи
Как эхо той, на которую я хотела бы быть похожей
Я становлюсь сильнее тени своего прошлого
Это ново
Я хочу верить в себя, такой, какая я есть
Такой, какой я становлюсь
Той, которую ты видишь
Я хочу верить в себя
В ту, которая я есть
Больше никогда не убегать
Следовать своим желаниям

Я наконец просыпаюсь
От сна, который оказался слишком долгим
Это не слишком рано
Я забыла свое имя
У меня был припев, но у меня не было мелодии песни
Это ново
Я хочу верить в себя, такой, какая я есть
Такой, какой я становлюсь
Той, которую ты видишь
Я хочу верить в себя
В ту, которая я есть
Больше никогда не убегать
Следовать своим желаниям

Я хочу верить в себя, такой, какая я есть
Такой, какой я становлюсь
Той, которую ты видишь
Я хочу верить в себя
В ту, которая я есть
Больше никогда не убегать
Следовать своим желаниям
И это ново