Les Gens - Louane перевод на немецкий

Les Gens

J'réponds jamais au téléphone
Et j'aime pas quand la porte sonne
Même si c'est toi, je réponds pas
J'ignore les messages à chaque fois (j'ignore les messages à chaque fois)

Je cherche un moyen de me défiler, de m'en aller
Si tu m'as déjà croisée en soirée, sache que j'étais triste
On m'a probablement forcé à venir danser, mais moi j'voulais partir

J'aimerais faire autrement
Et c'est plus fort que moi
Tout est si différent
Quand je suis contre moi

J'aimerais me sentir bien
De temps en temps, de temps en temps
Sortir, penser à rien
Avec les gens, avec les gens

Voir ce que je deviens
Parmi les gens, parmi les gens
Mais je me sens pas bien
Avec les gens

Si tu m'appelles pour qu'on se voie
J'espère que t'annules à chaque fois
J'te jure que c'est pas contre toi
Mais je préfère rester chez moi (mais je préfère rester chez moi)

Faudrait que tu saches que c'est pas de ta faute
Si j'me sens pas comme les autres
Je serais mieux sous l'eau, t'façon j'ai pas d'réseau
Et parfois j'essaie d'faire des efforts encore, j'y arrive pas

J'aimerais faire autrement
Et c'est plus fort que moi
Tout est si différent
Quand je suis contre moi

J'aimerais me sentir bien
De temps en temps, de temps en temps
Sortir, penser à rien
Avec les gens, avec les gens

Voir ce que je deviens
Parmi les gens, parmi les gens
Mais je me sens pas bien
Avec les gens

Die Leute

Ich gehe nie ans Telefon
Und ich mag es nicht, wenn es an der Tür klingelt
Auch wenn du es bist, gehe ich nicht ran
Ich ignoriere die Nachrichten jedes Mal (ich ignoriere die Nachrichten jedes Mal)

Ich suche einen Weg, mich davonzustehlen, wegzugehen
Wenn du mich schon mal auf einer Party getroffen hast, wisse, dass ich traurig war
Man hat mich wahrscheinlich gezwungen zu kommen und zu tanzen, aber ich wollte gehen

Ich würde es gerne anders machen
Und es ist stärker als ich
Alles ist so anders
Wenn ich gegen mich selbst bin

Ich würde mich gerne gut fühlen
Ab und zu, ab und zu
Ausgehen, an nichts denken
Mit den Leuten, mit den Leuten

Sehen, was aus mir wird
Unter den Leuten, unter den Leuten
Aber ich fühle mich nicht gut
Mit den Leuten

Wenn du mich anrufst, damit wir uns sehen
Ich hoffe, dass du jedes Mal absagst
Ich schwöre dir, es ist nicht gegen dich
Aber ich bleibe lieber zu Hause (aber ich bleibe lieber zu Hause)

Du solltest wissen, dass es nicht deine Schuld ist
Wenn ich mich nicht wie die anderen fühle
Mir ginge es besser unter Wasser, außerdem habe ich eh keinen Empfang
Und manchmal versuche ich noch, mich anzustrengen, ich schaffe es nicht

Ich würde es gerne anders machen
Und es ist stärker als ich
Alles ist so anders
Wenn ich gegen mich selbst bin

Ich würde mich gerne gut fühlen
Ab und zu, ab und zu
Ausgehen, an nichts denken
Mit den Leuten, mit den Leuten

Sehen, was aus mir wird
Unter den Leuten, unter den Leuten
Aber ich fühle mich nicht gut
Mit den Leuten