Текст и перевод песни Louane - Tornade

Tornade

Petite, te laisse pas enfermer, t'as toujours su rêver
Petite, j'te promets, c'est pas ta faute (c'est pas ta faute)
Ce monde que t'as imaginé n'saura pas te sauver
Petite, j'te promets, t'en verras d'autres (t'en verras d'autres)

Tu rêves de partir, pouvoir choisir, oublier ta peine (ta peine)
Cent fois tu vas tomber, cent fois croire qu'c'est terminé
Cent fois tu vas t'relever quand même (quand même)

Et quand tu n'sais plus qui tu es
Les vent t'emmènent du mauvais côté
Surtout n'oublie pas en toi la tornade
Et quand t'as besoin de crier
Que tu n'vois plus c'qui pourrait changer
Surtout n'oublie pas en toi la tornade

Et quand tu n'sais plus qui tu es
Les vent t'emmènent du mauvais côté
Surtout n'oublie pas en toi la tornade
Et quand t'as besoin de crier
Que tu n'vois plus c'qui pourrait changer
Surtout n'oublie pas en toi la tornade

T'as grandi et tes rêves aussi, l'innocence qui s'enfuit
T'as grandi, tu t'sens pas comme les autres
Tu commences à sortir la nuit, à faire c'qu'on t'interdit
Y a des étapes qu'il faut pas qu'tu sautes

Tu rêves de partir, pouvoir choisir, oublier ta peine (ta peine)
Cent fois tu vas tomber, cent fois croire qu'c'est terminé
Cent fois tu vas t'relever quand même (quand même)

Et quand tu n'sais plus qui tu es
Les vent t'emmènent du mauvais côté
Surtout n'oublie pas en toi la tornade
Et quand t'as besoin de crier
Que tu n'vois plus c'qui pourrait changer
Surtout n'oublie pas en toi la tornade

Et quand tu n'sais plus qui tu es
Les vent t'emmènent du mauvais côté
Surtout n'oublie pas en toi la tornade
Et quand t'as besoin de crier
Que tu n'vois plus c'qui pourrait changer
Surtout n'oublie pas en toi la tornade

Торнадо

Малыш, не дай себя запереть, ты всегда умел мечтать
Малыш, обещаю, это не твоя вина (это не твоя вина)
Этот мир, который ты вообразил, не сможет тебя спасти
Малыш, обещаю, ты увидишь другие (ты увидишь другие)

Ты мечтаешь уйти, иметь возможность выбирать, забыть свою боль (свою боль)
Сто раз ты упадешь, сто раз поверишь, что всё кончено
Сто раз ты всё равно поднимешься (всё равно)

И когда ты больше не знаешь, кто ты
Ветры несут тебя не в ту сторону
Только не забывай о торнадо внутри тебя
И когда тебе нужно кричать
Когда ты больше не видишь, что может измениться
Только не забывай о торнадо внутри тебя

И когда ты больше не знаешь, кто ты
Ветры несут тебя не в ту сторону
Только не забывай о торнадо внутри тебя
И когда тебе нужно кричать
Когда ты больше не видишь, что может измениться
Только не забывай о торнадо внутри тебя

Ты вырос, и твои мечты тоже, невинность ускользает
Ты вырос, ты чувствуешь себя не таким, как другие
Ты начинаешь выходить по ночам, делать то, что тебе запрещено
Есть этапы, которые ты не должен пропускать

Ты мечтаешь уйти, иметь возможность выбирать, забыть свою боль (свою боль)
Сто раз ты упадешь, сто раз поверишь, что всё кончено
Сто раз ты всё равно поднимешься (всё равно)

И когда ты больше не знаешь, кто ты
Ветры несут тебя не в ту сторону
Только не забывай о торнадо внутри тебя
И когда тебе нужно кричать
Когда ты больше не видишь, что может измениться
Только не забывай о торнадо внутри тебя

И когда ты больше не знаешь, кто ты
Ветры несут тебя не в ту сторону
Только не забывай о торнадо внутри тебя
И когда тебе нужно кричать
Когда ты больше не видишь, что может измениться
Только не забывай о торнадо внутри тебя