Текст и перевод песни Loubet - Astigmatisto

Astigmatisto

Se não me ama diz na minha cara
Não precisa agir assim
Cada mau trato é o principio do fim
Não quero ouvir de um telefonema seu
Eu já amei já fui muito magoado
Aprendi com os meus erros
Sentimento machucado
É noite de pesadelo
E todo esse sofrimento
Eu não quero mais passar
Mas acontece que a gente não controla nosso próprio coração
Começa a bater asas sem saber a direção
Mesmo sabendo os perigos, vai de novo se entregar
Por isso eu te peço
Que termine logo
Não faça seu jogo
Não brinque com amor
Já que os meus carinhos
Não tem mais efeito
Foi tudo perfeito, mas sei que acabou
Então seja sincera que fale já era
E não ligue se por acaso eu chorar
É o astigmatismo que me prejudica
Junto com a dor de nunca mais
Te amar

Astigmatisme

Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi en face
Pas besoin d'agir comme ça
Chaque mauvais traitement est le début de la fin
Je ne veux plus entendre ton appel
J'ai déjà aimé, j'ai déjà été très blessé
J'ai appris de mes erreurs
Sentiment blessé
C'est une nuit de cauchemar
Et toute cette souffrance
Je ne veux plus la vivre
Mais il se trouve que l'on ne contrôle pas son propre cœur
Il commence à battre des ailes sans connaître sa direction
Même en connaissant les dangers, il va se rendre à nouveau
C'est pourquoi je te prie
Que ça se termine vite
Ne joue pas ton jeu
Ne joue pas avec l'amour
Puisque mes attentions
N'ont plus d'effet
Tout était parfait, mais je sais que c'est fini
Alors sois sincère et dis que c'est fini
Et ne t'inquiète pas si je pleure
C'est l'astigmatisme qui me nuit
Avec la douleur de ne plus jamais
T'aimer