Текст и перевод песни Loubet - Astigmatisto

Astigmatisto

Se não me ama diz na minha cara
Não precisa agir assim
Cada mau trato é o principio do fim
Não quero ouvir de um telefonema seu
Eu já amei já fui muito magoado
Aprendi com os meus erros
Sentimento machucado
É noite de pesadelo
E todo esse sofrimento
Eu não quero mais passar
Mas acontece que a gente não controla nosso próprio coração
Começa a bater asas sem saber a direção
Mesmo sabendo os perigos, vai de novo se entregar
Por isso eu te peço
Que termine logo
Não faça seu jogo
Não brinque com amor
Já que os meus carinhos
Não tem mais efeito
Foi tudo perfeito, mas sei que acabou
Então seja sincera que fale já era
E não ligue se por acaso eu chorar
É o astigmatismo que me prejudica
Junto com a dor de nunca mais
Te amar

Астигматизм

Если не любишь, скажи мне в лицо,
Не нужно так поступать.
Каждое плохое обращение — это начало конца.
Не хочу услышать это от тебя по телефону.
Я уже любил, я уже был сильно ранен,
Я учился на своих ошибках.
Раненые чувства —
Это ночь кошмаров.
И все эти страдания
Я больше не хочу переживать.
Но дело в том, что мы не управляем своим сердцем,
Оно начинает биться, не зная направления.
Даже зная об опасностях, оно снова отдаётся.
Поэтому я прошу тебя,
Чтобы ты закончила это скорее,
Не играй в свои игры,
Не играй с любовью.
Раз мои ласки
Больше не имеют эффекта,
Всё было идеально, но я знаю, что всё кончено.
Так что будь честной и скажи, что всё прошло,
И не волнуйся, если я вдруг заплачу.
Это астигматизм мне мешает,
Вместе с болью от того, что я больше никогда
Не буду тебя любить.