Текст и перевод песни Loubet - Barraco Virou Mansão (Ao Vivo)

Barraco Virou Mansão (Ao Vivo)

O que cê acha da gente
Dividir um endereço?
Cê tem duas panelas
E já dá um bom começo
Eu tenho uma TV
E um "sofazim" pra "nóis deitá"
É pouco mas já dá pra começar
A geladeira é das antigas
Nem chega perto da Inox
O colchão vai ser no chão
Depois eu compro a cama box
Junta suas coisas
Vem pra cá morar comigo
Nosso cantinho tá pronto
É muito amor envolvido
E o barraco vira mansão
De tanta felicidade
E pra lua de mel
Parcela em doze a viagem
Se tem arroz e feijão
Miséria pouca é bobagem
Amor igual ao nosso
Não tem dinheiro que pague
E o barraco vira mansão
De tanta felicidade
E pra lua de mel
Parcela em doze a viagem
Se tem arroz e feijão
Miséria pouca é bobagem
Amor igual ao nosso
Não tem dinheiro que pague
O que cê acha da gente
Dividir um endereço?
Cê tem duas panelas
E já dá um bom começo
Eu tenho uma TV
E um "sofazim" pra "nóis deitá"
É pouco mas já dá pra começar
A geladeira é das antigas
Nem chega perto da Inox
O colchão vai ser no chão
Depois eu compro a cama box
Junta suas coisas
Vem pra cá morar comigo
Nosso cantinho tá pronto
É muito amor envolvido
E o barraco vira mansão
De tanta felicidade
E pra lua de mel
Parcela em doze a viagem
Se tem arroz e feijão
Miséria pouca é bobagem
Amor igual ao nosso
Não tem dinheiro que pague
E o barraco vira mansão
De tanta felicidade
E pra lua de mel
Parcela em doze a viagem
Se tem arroz e feijão
Miséria pouca é bobagem
Amor igual ao nosso
Não tem dinheiro que pague
E o barraco vira mansão
De tanta felicidade
E pra lua de mel
Parcela em doze a viagem
Se tem arroz e feijão
Miséria pouca é bobagem
Amor igual ao nosso
Não tem dinheiro que pague
Não tem dinheiro que pague

Un taudis devient un manoir (En direct)

Qu'en penses-tu, ma chérie,
De partager une adresse ?
Tu as deux casseroles,
Et ça fait déjà un bon début.
J'ai une télé,
Et un canapé pour qu'on puisse s'allonger.
C'est peu mais c'est assez pour commencer.
Le réfrigérateur est vieux,
Il ne se compare pas à l'inox.
Le matelas sera sur le sol,
Plus tard, j'achèterai un lit box.
Ramasse tes affaires,
Viens vivre avec moi.
Notre petit coin est prêt.
C'est beaucoup d'amour qui nous lie,
Et le taudis devient un manoir
De tout ce bonheur.
Et pour la lune de miel,
On paiera le voyage en douze fois.
S'il y a du riz et des haricots,
La pauvreté est insignifiante.
Un amour comme le nôtre,
L'argent ne peut pas l'acheter.
Et le taudis devient un manoir
De tout ce bonheur.
Et pour la lune de miel,
On paiera le voyage en douze fois.
S'il y a du riz et des haricots,
La pauvreté est insignifiante.
Un amour comme le nôtre,
L'argent ne peut pas l'acheter.
Qu'en penses-tu, ma chérie,
De partager une adresse ?
Tu as deux casseroles,
Et ça fait déjà un bon début.
J'ai une télé,
Et un canapé pour qu'on puisse s'allonger.
C'est peu mais c'est assez pour commencer.
Le réfrigérateur est vieux,
Il ne se compare pas à l'inox.
Le matelas sera sur le sol,
Plus tard, j'achèterai un lit box.
Ramasse tes affaires,
Viens vivre avec moi.
Notre petit coin est prêt.
C'est beaucoup d'amour qui nous lie,
Et le taudis devient un manoir
De tout ce bonheur.
Et pour la lune de miel,
On paiera le voyage en douze fois.
S'il y a du riz et des haricots,
La pauvreté est insignifiante.
Un amour comme le nôtre,
L'argent ne peut pas l'acheter.
Et le taudis devient un manoir
De tout ce bonheur.
Et pour la lune de miel,
On paiera le voyage en douze fois.
S'il y a du riz et des haricots,
La pauvreté est insignifiante.
Un amour comme le nôtre,
L'argent ne peut pas l'acheter.
Et le taudis devient un manoir
De tout ce bonheur.
Et pour la lune de miel,
On paiera le voyage en douze fois.
S'il y a du riz et des haricots,
La pauvreté est insignifiante.
Un amour comme le nôtre,
L'argent ne peut pas l'acheter.
L'argent ne peut pas l'acheter.