Текст и перевод песни Loubet - Gente Grande

Gente Grande

O problema não é esse tempo todo que a gente ficou junto
O problema é que só um de nós dois que ficou adulto

Do que adianta passar com outro na minha frente
Se depois cê vai querer voltar
Quem provoca é que tá sofrendo
E se eu fizer o mesmo, sei que vai chorar
Eu sei que vai chorar

Você ainda é aquela pessoa de antes
Que não sabe nem terminar comigo igual gente grande

Você ainda é a mesma pessoa mimada
Quem sabe se o seu coração sair da fralda a gente se fala

O problema não é esse tempo todo que a gente ficou junto
O problema é que só um de nós dois que ficou adulto

Do que adianta passar com outro na minha frente
Se depois cê vai querer voltar
Quem provoca é que tá sofrendo
E se eu fizer o mesmo, sei que vai chorar
Eu sei que vai chorar

Você ainda é aquela pessoa de antes
Que não sabe nem terminar comigo igual gente grande

Você ainda é a mesma pessoa mimada
Quem sabe se o seu coração sair da fralda a gente se fala
Você ainda é aquela pessoa de antes
Que não sabe nem terminar comigo igual gente grande

Você ainda é a mesma pessoa mimada
Quem sabe se o seu coração sair da fralda a gente se fala

A gente se fala

Les Grands

Le problème n'est pas tout ce temps qu'on a passé ensemble
Le problème, c'est que seul l'un de nous deux est devenu adulte

A quoi bon passer devant moi avec quelqu'un d'autre
Si tu vas vouloir revenir après
Celui qui provoque est celui qui souffre
Et si je fais la même chose, je sais que tu vas pleurer
Je sais que tu vas pleurer

Tu es toujours la même personne qu'avant
Qui ne sait même pas me quitter comme une grande personne

Tu es toujours la même personne capricieuse
Qui sait si ton cœur sortira de sa couche, on se parlera

Le problème n'est pas tout ce temps qu'on a passé ensemble
Le problème, c'est que seul l'un de nous deux est devenu adulte

A quoi bon passer devant moi avec quelqu'un d'autre
Si tu vas vouloir revenir après
Celui qui provoque est celui qui souffre
Et si je fais la même chose, je sais que tu vas pleurer
Je sais que tu vas pleurer

Tu es toujours la même personne qu'avant
Qui ne sait même pas me quitter comme une grande personne

Tu es toujours la même personne capricieuse
Qui sait si ton cœur sortira de sa couche, on se parlera
Tu es toujours la même personne qu'avant
Qui ne sait même pas me quitter comme une grande personne

Tu es toujours la même personne capricieuse
Qui sait si ton cœur sortira de sa couche, on se parlera

On se parlera