Текст и перевод песни Loubet - Lá Vai Ela

Lá Vai Ela

Foi assim
Eu a conheci na festa de peão
Me apaixonei perdi toda noção
Em poucos instantes
Virei seu refém
Foi pra mim
Um novo combustível pro meu coração Que já andava fraco e já sem direção
Ela consertou e foi mais além
Em um ano senti que alguma coisa mudou
Já não liga pra mim nem me chama de amor
Ela seguiu em frente
Eu fui ficando pra trás
Foi tanta indiferença
Eu não aguentei mais
Lá vai ela
Vai chamar suas amigas e ir para balada Pelo jeito
Tudo o que nós já vivemos não significou nada
Tô aqui
Tentando entender como pode em um ano
Gostar tanto e ela nunca me dizer eu te amo
Lá vai ela
Vai beber se divertir como se nada houvesse
Seus amigos
Me dizendo com o tempo você se esquece
Tô aqui
Parado congelado do lado do telefone Esperando
Ela me ligar dizendo que eu sou seu homem

Elle s'en va

C'était comme ça
Je t'ai rencontrée à la fête des cowboys
Je suis tombé amoureux, j'ai perdu tout contrôle
En quelques instants
Je suis devenu ton prisonnier
C'était pour moi
Un nouveau carburant pour mon cœur qui était faible et sans direction
Tu l'as réparé et tu es allée plus loin
En un an, j'ai senti que quelque chose avait changé
Tu ne me contactes plus et tu ne m'appelles plus mon amour
Tu as continué
Je suis resté en arrière
Il y a eu tellement d'indifférence
Je n'en pouvais plus
Elle s'en va
Elle va appeler ses amies et aller en boîte de nuit, apparemment
Tout ce que nous avons vécu n'a rien signifié
Je suis ici
J'essaie de comprendre comment en un an
Tu peux aimer autant et ne jamais me dire je t'aime
Elle s'en va
Elle va boire, s'amuser comme si de rien n'était
Tes amis
Me disent qu'avec le temps, tu oublieras
Je suis ici
Je suis figé à côté du téléphone, en attendant
Qu'elle m'appelle en disant que je suis son homme