Mais uma Vez - Loubet перевод на немецкий

Mais uma Vez

Você fala que hoje já não sente saudade
Mas olhando em seus olhos, eu encontro a verdade
Seu amor ainda sou eu

Só decidimos agir à beira do precipício
Seria bem mais fácil se fosse no início
Não sei o que aconteceu

Talvez a gente não se entenda tão bem assim
Mas nem todas ideias podem ser compatíveis
Talvez você não seja aquela que eu sempre quis
Mas as horas passadas são irreversíveis

Já que estamos aqui então me dê um abraço
É só me pedir qualquer coisa que eu faço
Tudo por você

Já que será nosso fim, vamos curtir o momento
Deixe falar mais alto todo o seu sentimento
Vamos ser feliz só mais uma vez

Você fala que hoje já não sente saudade
Mas olhando em seus olhos, eu encontro a verdade
Seu amor ainda sou eu

Só decidimos agir à beira do precipício
Seria bem mais fácil se fosse no início
Não sei o que aconteceu

Talvez a gente não se entenda tão bem assim
Mas nem todas ideias podem ser compatíveis
Talvez você não seja aquela que eu sempre quis
Mas as horas passadas são irreversíveis

Já que estamos aqui então me dê um abraço
É só me pedir qualquer coisa que eu faço
Tudo por você

Já que será nosso fim, vamos curtir o momento
Deixe falar mais alto todo o seu sentimento
Vamos ser feliz só mais uma vez

Só mais uma vez

Noch Einmal

Du sagst, dass du heute keine Sehnsucht mehr spürst
Aber wenn ich in deine Augen schaue, finde ich die Wahrheit
Deine Liebe bin immer noch ich

Wir haben uns erst am Rande des Abgrunds entschieden zu handeln
Es wäre am Anfang viel einfacher gewesen
Ich weiß nicht, was passiert ist

Vielleicht verstehen wir uns doch nicht so gut
Aber nicht alle Vorstellungen müssen übereinstimmen
Vielleicht bist du nicht diejenige, die ich immer wollte
Aber die vergangenen Stunden sind unumkehrbar

Da wir schon hier sind, gib mir eine Umarmung
Bitte mich einfach um irgendetwas, ich tue es
Alles für dich

Da es unser Ende sein wird, lass uns den Moment genießen
Lass all deine Gefühle lauter sprechen
Lass uns nur noch einmal glücklich sein

Du sagst, dass du heute keine Sehnsucht mehr spürst
Aber wenn ich in deine Augen schaue, finde ich die Wahrheit
Deine Liebe bin immer noch ich

Wir haben uns erst am Rande des Abgrunds entschieden zu handeln
Es wäre am Anfang viel einfacher gewesen
Ich weiß nicht, was passiert ist

Vielleicht verstehen wir uns doch nicht so gut
Aber nicht alle Vorstellungen müssen übereinstimmen
Vielleicht bist du nicht diejenige, die ich immer wollte
Aber die vergangenen Stunden sind unumkehrbar

Da wir schon hier sind, gib mir eine Umarmung
Bitte mich einfach um irgendetwas, ich tue es
Alles für dich

Da es unser Ende sein wird, lass uns den Moment genießen
Lass all deine Gefühle lauter sprechen
Lass uns nur noch einmal glücklich sein

Nur noch einmal