Текст и перевод песни Loubet - Mais uma Vez

Mais uma Vez

Você fala que hoje já não sente saudade
Mas olhando em seus olhos, eu encontro a verdade
Seu amor ainda sou eu

Só decidimos agir à beira do precipício
Seria bem mais fácil se fosse no início
Não sei o que aconteceu

Talvez a gente não se entenda tão bem assim
Mas nem todas ideias podem ser compatíveis
Talvez você não seja aquela que eu sempre quis
Mas as horas passadas são irreversíveis

Já que estamos aqui então me dê um abraço
É só me pedir qualquer coisa que eu faço
Tudo por você

Já que será nosso fim, vamos curtir o momento
Deixe falar mais alto todo o seu sentimento
Vamos ser feliz só mais uma vez

Você fala que hoje já não sente saudade
Mas olhando em seus olhos, eu encontro a verdade
Seu amor ainda sou eu

Só decidimos agir à beira do precipício
Seria bem mais fácil se fosse no início
Não sei o que aconteceu

Talvez a gente não se entenda tão bem assim
Mas nem todas ideias podem ser compatíveis
Talvez você não seja aquela que eu sempre quis
Mas as horas passadas são irreversíveis

Já que estamos aqui então me dê um abraço
É só me pedir qualquer coisa que eu faço
Tudo por você

Já que será nosso fim, vamos curtir o momento
Deixe falar mais alto todo o seu sentimento
Vamos ser feliz só mais uma vez

Só mais uma vez

Encore une fois

Tu dis que tu ne ressens plus de nostalgie aujourd'hui
Mais en regardant dans tes yeux, je trouve la vérité
C'est toujours moi que tu aimes

Nous avons décidé d'agir au bord du précipice
Ce serait bien plus facile si c'était au début
Je ne sais pas ce qui s'est passé

Peut-être que nous ne nous comprenons pas si bien que ça
Mais toutes les idées ne sont pas compatibles
Peut-être que tu n'es pas celle que j'ai toujours voulu
Mais les heures passées sont irréversibles

Puisque nous sommes ici, alors donne-moi un câlin
Il suffit de me demander quoi que ce soit, je le ferai
Tout pour toi

Puisque ce sera notre fin, profitons du moment
Laisse parler ton cœur plus fort que jamais
Soyons heureux encore une fois

Tu dis que tu ne ressens plus de nostalgie aujourd'hui
Mais en regardant dans tes yeux, je trouve la vérité
C'est toujours moi que tu aimes

Nous avons décidé d'agir au bord du précipice
Ce serait bien plus facile si c'était au début
Je ne sais pas ce qui s'est passé

Peut-être que nous ne nous comprenons pas si bien que ça
Mais toutes les idées ne sont pas compatibles
Peut-être que tu n'es pas celle que j'ai toujours voulu
Mais les heures passées sont irréversibles

Puisque nous sommes ici, alors donne-moi un câlin
Il suffit de me demander quoi que ce soit, je le ferai
Tout pour toi

Puisque ce sera notre fin, profitons du moment
Laisse parler ton cœur plus fort que jamais
Soyons heureux encore une fois

Encore une fois