Текст и перевод песни Loubet - No Fundo do Copo (Ao Vivo)

No Fundo do Copo (Ao Vivo)

Até que tentei endireitar
Vi que isso não é pra mim não
Resolvi com a farra parar
Seguir alguma religião
Deixei de morar lá no bar
Fui pra missa no domingão
Pra poder te esquecer, me curar
Essa mágoa no meu coração
Descobri, não tem jeito
Na farra o direito é difícil viver
De todas as maneiras tentei
E é impossível de te esquecer
Botei seu nome no fundo do copo
Agora é só me afogar
Traz mais uma gelada
Que hoje não tô deixando esquentar
A mulherada me olhando
Eu acho que hoje vou me arrumar
Mas no dia seguinte
Solidão me abraça e no seu lugar
Até que tentei endireitar
Vi que isso não é pra mim não
Resolvi com a farra parar
Seguir alguma religião
Deixei de morar lá no bar
Fui pra missa no domingão
Pra poder te esquecer, me curar
Essa mágoa no meu coração
Descobri, não tem jeito
Na farra o direito é difícil viver
De todas as maneiras tentei
E é impossível de te esquecer
Botei seu nome no fundo do copo
Agora é só me afogar
Traz mais uma gelada
Que hoje não tô deixando esquentar
A mulherada me olhando
Eu acho que hoje vou me arrumar
Mas no dia seguinte
Solidão me abraça e no seu lugar
Botei seu nome no fundo do copo
Agora é só me afogar
Traz mais uma gelada
Que hoje não tô deixando esquentar
A mulherada me olhando
Eu acho que hoje vou me arrumar
Mas no dia seguinte
Solidão me abraça
Botei seu nome no fundo do copo
Agora é só me afogar
Traz mais uma gelada
Que hoje não tô deixando esquentar
A mulherada me olhando
Eu acho que hoje vou me arrumar
Mas no dia seguinte
Solidão me abraça e no seu lugar

Au Fond du Verre (En Direct)

J'ai essayé de me redresser
J'ai vu que ce n'était pas pour moi
J'ai décidé d'arrêter la fête
De suivre une religion
J'ai quitté mon appartement au bar
Je suis allé à la messe le dimanche
Pour pouvoir t'oublier, me guérir
Cette douleur dans mon cœur
J'ai découvert, c'est impossible
Il est difficile de vivre dans le droit avec la fête
J'ai essayé de toutes les manières
Et il est impossible de t'oublier
J'ai écrit ton nom au fond du verre
Maintenant, je n'ai plus qu'à me noyer
Ramène-moi une autre bière
Parce que je ne la laisse pas refroidir aujourd'hui
Les femmes me regardent
Je pense que je vais me refaire une beauté aujourd'hui
Mais le lendemain
La solitude me serre dans ses bras et à ta place
J'ai essayé de me redresser
J'ai vu que ce n'était pas pour moi
J'ai décidé d'arrêter la fête
De suivre une religion
J'ai quitté mon appartement au bar
Je suis allé à la messe le dimanche
Pour pouvoir t'oublier, me guérir
Cette douleur dans mon cœur
J'ai découvert, c'est impossible
Il est difficile de vivre dans le droit avec la fête
J'ai essayé de toutes les manières
Et il est impossible de t'oublier
J'ai écrit ton nom au fond du verre
Maintenant, je n'ai plus qu'à me noyer
Ramène-moi une autre bière
Parce que je ne la laisse pas refroidir aujourd'hui
Les femmes me regardent
Je pense que je vais me refaire une beauté aujourd'hui
Mais le lendemain
La solitude me serre dans ses bras et à ta place
J'ai écrit ton nom au fond du verre
Maintenant, je n'ai plus qu'à me noyer
Ramène-moi une autre bière
Parce que je ne la laisse pas refroidir aujourd'hui
Les femmes me regardent
Je pense que je vais me refaire une beauté aujourd'hui
Mais le lendemain
La solitude me serre dans ses bras
J'ai écrit ton nom au fond du verre
Maintenant, je n'ai plus qu'à me noyer
Ramène-moi une autre bière
Parce que je ne la laisse pas refroidir aujourd'hui
Les femmes me regardent
Je pense que je vais me refaire une beauté aujourd'hui
Mais le lendemain
La solitude me serre dans ses bras et à ta place