Текст и перевод песни Loubet - Sofrimento em Dobro

Sofrimento em Dobro

Nem fala o nome dela
Ficar remoendo não vai adiantar
O que passou já era
Esquece do gozo, do beijo e do cheiro dela
Enquanto se vestia inventava umas desculpas
Pra sair da minha cama
Só pra ir deitar na sua
O jeito dela engana
Segunda quarta era eu
Você o resto da semana
Agora tamo aqui
Sentado um do lado do outro
Um litro de cachaça
E dois cornos
É sofrimento em dobro
Agora tamo aqui
Bebendo por ela de novo
Chorando como um bobo qualquer
Pra quem dividiu a mesma mulher
Rachar a conta vai ser pouco

Double Souffrance

Ne prononce même pas son nom
Continuer à ruminer ne servira à rien
Ce qui est passé est passé
Oublie son plaisir, son baiser et son parfum
Alors qu'elle s'habillait, elle inventait des excuses
Pour sortir de mon lit
Juste pour aller se coucher dans le tien
Son comportement est trompeur
Lundi et mercredi c'était moi
Toi le reste de la semaine
Maintenant, nous sommes ici
Assis l'un à côté de l'autre
Un litre de cachaça
Et deux cornes
C'est une double souffrance
Maintenant, nous sommes ici
Buvant pour elle encore une fois
Pleurant comme un idiot
Pour ceux qui ont partagé la même femme
Partager l'addition sera insuffisant