Текст и перевод песни Loukas Yorkas - Den Pao Sti Douleia

Den Pao Sti Douleia

Τι να πω
Δεν το ήξερα καν πως υπήρχες
Δεν τα πίστευα τα σ'αγαπώ
Τι να πω
Με την πρώτη ματιά σου με είχες

Εσύ αν μ'αγαπάς
Εσύ αν με φιλάς
Στα σύννεφα με πας
Δε φεύγω απο δω
Δε φεύγω ούτε λεπτό
Κάνω ότι θες τρελό

Δεν θα πάω στη δουλειά
Δεν πάω πουθενά
Τα βαρέθηκα όλα αυτά
Δεν πάω στη δουλειά
Με σένα αγκαλιά
Κάθε μέρα είμαι πιο καλά

Τι να πω
Ανατρέπεις και λόγια και πράξεις
Από όλα πιο πάνω είσαι εσύ
Τι να πω
Μείνε έτσι, ποτέ μην αλλάξεις

Εσύ αν μ'αγαπάς
Εσύ αν με φιλάς
Στα σύννεφα με πας
Δε φεύγω απο δω
Δε φεύγω ούτε λεπτό
Κάνω ότι θες τρελό

Δεν θα πάω στη δουλειά
Δεν πάω πουθενά
Τα βαρέθηκα όλα αυτά
Δεν πάω στη δουλειά
Με σένα αγκαλιά
Κάθε μέρα είμαι πιο καλά

Ναι, συμβαίνουν κι αυτά
Τα όνειρα μας που γελάνε σαν μικρά παιδιά
Τώρα που είσαι εσύ κοντά
Συμβαίνουν κι αυτά
Οι αγάπες οι μεγάλες γίνονται ξανά
Κι ανατρέπονται όλα πια

Δεν θα πάω στη δουλειά
Δεν πάω πουθενά
Τα βαρέθηκα όλα αυτά
Δεν πάω στη δουλειά
Με σένα αγκαλιά
Κάθε μέρα είμαι πιο καλά

Εσύ αν μ'αγαπάς

Je ne veux pas aller travailler

Que dire
Je ne savais même pas que tu exista
Je ne croyais pas à tes "je t'aime"
Que dire
Du premier regard, tu m'avais

Si tu m'aimes
Si tu m'embrasses
Tu me fais voler
Je ne pars pas d'ici
Je ne pars pas une seule minute
Je fais tout ce que tu veux, comme un fou

Je ne veux pas aller travailler
Je ne vais nulle part
J'en ai assez de tout ça
Je ne veux pas aller travailler
Avec toi dans mes bras
Je vais mieux chaque jour

Que dire
Tu renverses les mots et les actions
Tu es au-dessus de tout
Que dire
Reste comme ça, ne change jamais

Si tu m'aimes
Si tu m'embrasses
Tu me fais voler
Je ne pars pas d'ici
Je ne pars pas une seule minute
Je fais tout ce que tu veux, comme un fou

Je ne veux pas aller travailler
Je ne vais nulle part
J'en ai assez de tout ça
Je ne veux pas aller travailler
Avec toi dans mes bras
Je vais mieux chaque jour

Oui, c'est comme ça que ça arrive
Nos rêves qui rient comme de petits enfants
Maintenant que tu es là
C'est comme ça que ça arrive
Les grands amours reviennent à la vie
Et tout est renversé

Je ne veux pas aller travailler
Je ne vais nulle part
J'en ai assez de tout ça
Je ne veux pas aller travailler
Avec toi dans mes bras
Je vais mieux chaque jour

Si tu m'aimes