Текст и перевод песни Loud Luxury feat. Ryan Shepherd - Fill Me In
I
was
checking
this
girl
next
door
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
à
la
fille
d'à
côté
When
her
parents
came
out
and
she
said
"Hey
boy,
let's
go
back"
Quand
ses
parents
sont
sortis
et
elle
a
dit
: "Hé,
garçon,
rentrons"
So
I
knocked
on
the
door,
you
was
standing
with
a
bottle
of
red
wine
Alors
j'ai
frappé
à
la
porte,
tu
étais
là
avec
une
bouteille
de
vin
rouge
Ready
to
pour.
Dressed
in
all
satin
and
lace
on
the
floor
Prête
à
verser.
Vêtue
de
satin
et
de
dentelle
sur
le
sol
So
I
went
in,
then
I
sat
start
to
kiss,
caress
Alors
je
suis
entré,
puis
je
me
suis
assis
pour
commencer
à
embrasser,
caresser
I
spoke
to
a
jacuzzi,
it
sounded
interesting,
so
I
jumped
right
in
J'ai
parlé
à
un
jacuzzi,
ça
avait
l'air
intéressant,
alors
j'ai
sauté
dedans
All
calls
diverted
to
answering
phone,
"please,
leave
a
message
after
the
tone!"
Tous
les
appels
ont
été
redirigés
vers
le
répondeur,
"s'il
vous
plaît,
laissez
un
message
après
le
bip
!"
I
mean
my
parents
were
a
little
cold
Je
veux
dire
que
mes
parents
étaient
un
peu
froids
But
they
ran
a
fine
line
between
me
and
you
Mais
ils
ont
tracé
une
ligne
fine
entre
toi
et
moi
We
were
just
doing
things
to
young
people
in
love
do
On
faisait
juste
des
choses
que
les
jeunes
amoureux
font
The
parents
trying
to
find
just
what
we
were
doing
Ses
parents
essaient
de
trouver
ce
qu'on
était
en
train
de
faire
Saying!
"Why
were
you
creepin
come
back
late
at
night?"
En
disant
! "Pourquoi
tu
te
faufilais
en
rentrant
tard
la
nuit
?"
"Why
do
I
see
two
shadows
moving
in
their
light
from
the
room"
"Pourquoi
je
vois
deux
ombres
qui
bougent
dans
leur
lumière
de
la
pièce"
"Now
you're
dressed
in
black,
when
I
let
her
dressed
in
white."
"Maintenant
tu
es
habillé
en
noir,
alors
que
j'ai
laissé
elle
s'habiller
en
blanc."
"Can
you
fill
me
in?"
"Peux-tu
me
renseigner
?"
"The
calls
diverted
to
answering
phone"
"Les
appels
sont
redirigés
vers
le
répondeur"
"Red
wine
bottle,
half
of
the
content
disappeared"
"Bouteille
de
vin
rouge,
la
moitié
du
contenu
a
disparu"
"When
I
came
back,
Jacuzzi
turned
on"
"Quand
je
suis
revenu,
le
jacuzzi
était
allumé"
"Can
you
fill
me
in"
"Peux-tu
me
renseigner"
You
have
something
to
say,
you
have
something
to
say!
Tu
as
quelque
chose
à
dire,
tu
as
quelque
chose
à
dire
!
Can
you
fill
me
Peux-tu
me
renseigner
Whenever
the
coast
was
clear,
she
asked
me
to
come
out
Chaque
fois
que
la
côte
était
dégagée,
elle
me
demandait
de
sortir
I
said
"Hey
girl,
let's
go
back"
J'ai
dit
: "Hé,
fille,
rentrons"
So
knock
on
the
door,
I
was
standing
with
the
keys
in
hand
for
the
4x4
Alors
j'ai
frappé
à
la
porte,
j'étais
là
avec
les
clés
en
main
pour
le
4x4
She
jumped
on
my
trip,
checkin
no
one
saw
Elle
a
sauté
dans
mon
voyage,
en
vérifiant
que
personne
ne
voyait
The
club
that
came
in,
got
hands
rebound
rebound
to
the
beat
Le
club
qui
est
entré,
a
eu
des
mains
qui
rebondissent
rebondissent
sur
le
rythme
He
saw
that
it
was
early
in
the
morning,
he
thought
it
best
that
he
was
Marcho
Il
a
vu
que
c'était
tôt
le
matin,
il
a
pensé
qu'il
valait
mieux
qu'il
se
barre
So
I
gave
you
my
jacket
for
you
to
hold,
told
you
to
wear
it
cause
it
felt
cold
Alors
je
t'ai
donné
ma
veste
pour
que
tu
la
tiennes,
je
t'ai
dit
de
la
porter
parce
qu'il
faisait
froid
I
mean
my
n
she
mean
nothing
to
break
the
rules
Je
veux
dire
que
mes
parents
n'ont
rien
fait
pour
enfreindre
les
règles
I
interrupted
trying
to
play
his
mom
and
dad
for
fools
Je
les
ai
interrompus
en
essayant
de
jouer
les
idiots
devant
sa
mère
et
son
père
We
were
doing
things
to
the
young
in
love
they
do
On
faisait
des
choses
que
les
jeunes
amoureux
font
His
parents
try
to
figure
out
what
we
were
doing
Ses
parents
essaient
de
comprendre
ce
qu'on
faisait
Saying
"why
can
not
you
keep
your
promises
no
more"
En
disant
: "Pourquoi
tu
ne
peux
plus
tenir
tes
promesses
?"
"Saying
endless
being
at
home
for
12
come
strolling
in
a
4"
"Disant
qu'il
était
à
la
maison
à
12h,
il
arrive
en
4"
"With
the
girls,
but
leaving
with
the
boy
next
door."
"Avec
les
filles,
mais
en
partant
avec
le
garçon
d'à
côté."
"Can
you
fill
me
in?"
"Peux-tu
me
renseigner
?"
"The
use
of
a
jacket,
which
is
the
property?"
"L'utilisation
d'une
veste,
qui
est
la
propriété
?"
"You
said
you
were
queuing
for
a
taxi"
"Tu
as
dit
que
tu
faisais
la
queue
pour
un
taxi"
"But
he
left
all
his
money
on
TV"
"Mais
il
a
laissé
tout
son
argent
à
la
télé"
"Can
you
fill
me
in?"
"Peux-tu
me
renseigner
?"
Saying!
"Why
were
you
creepin
come
back
late
at
night?"
En
disant
! "Pourquoi
tu
te
faufilais
en
rentrant
tard
la
nuit
?"
"Why
do
I
see
two
shadows
moving
in
their
light
from
the
room
light"
"Pourquoi
je
vois
deux
ombres
qui
bougent
dans
leur
lumière
de
la
pièce"
"Now
you're
dressed
in
black,
when
I
let
her
dressed
in
white."
"Maintenant
tu
es
habillé
en
noir,
alors
que
j'ai
laissé
elle
s'habiller
en
blanc."
"Can
you
fill
me
in?"
"Peux-tu
me
renseigner
?"
"Can
you
fill
me
in?!"
"Peux-tu
me
renseigner?!"
"The
calls
diverted
to
answering
phone"
"Les
appels
sont
redirigés
vers
le
répondeur"
"Bottles
of
red
wine,
half
of
the
content
is
gonw"
"Bouteilles
de
vin
rouge,
la
moitié
du
contenu
a
disparu"
"When
I
came
back,
Jacuzzi
turned
on"
"Quand
je
suis
revenu,
le
jacuzzi
était
allumé"
"Can
you
fill
me
in"
"Peux-tu
me
renseigner"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: MARK HILL, CRAIG DAVID
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.