Текст и перевод песни Louder - Make It Louder

Make It Louder

Дни так уныло и так лениво
Ползут к субботе каждый раз
В тоске и пыли мы позабыли
Что путь к свободе есть в любом из нас

Давай возьмем выходной
Будем делать всё, что захочешь
Пускай им снится покой
Мы не будем спать этой ночью
Не важен возраст и пол
Будь самим собой и будь проще
Свобода и рок-н-ролл - то, что нужно нам
Сделай громче!

Паук Системы плетет нам схему
Дом-сон-работа день за днем
В плену рутины, в метро, в машинах
Проходят годы, так чего мы ждем?!

Давай возьмем выходной
Будем делать всё, что захочешь
Пускай им снится покой
Мы не будем спать этой ночью
Не важен возраст и пол
Будь самим собой и будь проще
Свобода и рок-н-ролл - то, что нужно нам

Сделай громче!

Не важен возраст и пол
Будь самим собой и будь проще
Я знаю, что рок-н-ролл - то, что нужно нам
Сделай громче!

Давай устроим дестрой
Веселись и пой, что есть мочи
Давай возьмем выходной
И не будем спать этой ночью
Не важен возраст и пол
Будь самим собой и будь проще
Свобода и рок-н-ролл - то, что нужно нам
Сделай громче!

Сделай громче!

Мы не будем спать,
Сделай громче!

Сделай громче!

То, что нужно нам

Fais-le plus fort

Les jours sont si ternes et si lents
Ramper vers le samedi à chaque fois
Dans la tristesse et la poussière, nous avons oublié
Que le chemin vers la liberté est en chacun de nous

Prenons un jour de congé
Faisons tout ce que tu veux
Laisse-les rêver de paix
Nous ne dormirons pas cette nuit
L'âge et le sexe n'ont pas d'importance
Sois toi-même et sois simple
La liberté et le rock and roll, c'est ce dont nous avons besoin
Fais-le plus fort !

L'araignée du système tisse un schéma pour nous
Maison-sommeil-travail jour après jour
Captifs de la routine, dans le métro, dans les voitures
Les années passent, qu'attendons-nous ?

Prenons un jour de congé
Faisons tout ce que tu veux
Laisse-les rêver de paix
Nous ne dormirons pas cette nuit
L'âge et le sexe n'ont pas d'importance
Sois toi-même et sois simple
La liberté et le rock and roll, c'est ce dont nous avons besoin

Fais-le plus fort !

L'âge et le sexe n'ont pas d'importance
Sois toi-même et sois simple
Je sais que le rock and roll, c'est ce dont nous avons besoin
Fais-le plus fort !

Détruisons tout
Amuse-toi et chante à pleins poumons
Prenons un jour de congé
Et ne dormons pas cette nuit
L'âge et le sexe n'ont pas d'importance
Sois toi-même et sois simple
La liberté et le rock and roll, c'est ce dont nous avons besoin
Fais-le plus fort !

Fais-le plus fort !

Nous ne dormirons pas,
Fais-le plus fort !

Fais-le plus fort !

C'est ce dont nous avons besoin