Absence Makes The Heart Grow Fonder - Loudon Wainwright III перевод на немецкий

Absence Makes The Heart Grow Fonder

Absence makes the heart grow fonder
And the mind begins to wander back to happier days
I guess you could say you were taken for granted
I went on and on and I raved and I ranted
Oh my tyrannical ways

But now things are different cause now you are gone
And I'm not so sure that I can carry on
I always knew you were important to me
But now I know you are a necessity, otherwise
I'd start to go insane

Things weren't easy when we were together
We had plenty of days of lousy weather
But now I'm in a hurricane
And I'm gonna greive, and I'm gonna moan
Cause you're not here and I'm all alone

The joke's on me you get the last laugh
I've found out the hard way who is my better half
And now I'm the worse for the wear
When I see you again expect some champagne wine
And on Valentine's Day expect a valentine
Cause now I know how much I care, how much I care

Abwesenheit lässt das Herz wachsen

Abwesenheit lässt das Herz wachsen
Und der Geist beginnt zurück zu wandern, zu glücklicheren Tagen
Ich schätze, man könnte sagen, du wurdest als selbstverständlich angesehen
Ich redete und redete, tobte und schimpfte
Oh, meine tyrannischen Arten

Aber jetzt ist alles anders, denn jetzt bist du weg
Und ich bin mir nicht so sicher, ob ich weitermachen kann
Ich wusste immer, dass du mir wichtig bist
Aber jetzt weiß ich, dass du eine Notwendigkeit bist, andernfalls
würde ich anfangen, verrückt zu werden

Es war nicht einfach, als wir zusammen waren
Wir hatten viele Tage mit lausigem Wetter
Aber jetzt bin ich in einem Hurrikan
Und ich werde trauern, und ich werde stöhnen
Weil du nicht hier bist und ich ganz allein bin

Der Witz geht auf mich, du hast das letzte Lachen
Ich habe auf die harte Tour herausgefunden, wer meine bessere Hälfte ist
Und jetzt geht es mir schlechter
Wenn ich dich wiedersehe, erwarte Champagner
Und am Valentinstag erwarte eine Valentinskarte
Denn jetzt weiß ich, wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe