Button Nose - Loudon Wainwright III перевод на немецкий

Button Nose

You got those two mini blues and twenty cute fingers and toes
But what'd I mean I saw you one beautiful button nose
You're gonna lose that fine black hair, a little later on more grows
But that's not a fool who's here to stay, talk about your button nose
Some noses are famous for their size and shape and slope
Cyrano, Pinocchio, Durante and Bob Hope
Whoa, all night woes I got nothin' doin'
That's just the way it goes
You're the winner by a mile
You're the winner by a nose
You say you got your mother's mouth - that's correct, that's repose
But I can see a little a trace of me in your crazy little button nose
It's plain as the nose upon my face, that's the way genetics go
Your brothers and sisters are not
that big, the funky little button nose
Oh, baby you look like old man Winston Churchill, so they have said
But baby, your proboscis is your naked every way
Whoa, batten down the hatches, boy, look out, thar she blows
Gettin' revenge and that's one cute button nose
When it flares and twitches or just sits there in repose
Baby, you look good to you, your lovely little button nose
Whoa, yeah
Button nose, whoa
Yeah, your lovely little button nose
You could not call it Roman, no, aquiline it's not
But it smells and breathes,
itches and sneezes, sure it's gonna run a lot
I wanna sing and celebrate in song, poetry, and prose
What's smack dab in the middle of your
face that's your beautiful button nose
Your features all are perfect and they're lovely, Heaven knows
But the feature that's my favorite is your pretty little button nose
Yeah, the feature that's my favorite is your pretty little button nose

Stupsnase

Du hast diese zwei kleinen blauen Augen und zwanzig süße Finger und Zehen
Aber was ich meinte, ich sah deine eine wunderschöne Stupsnase
Du wirst dieses feine schwarze Haar verlieren, etwas später wächst mehr nach
Aber das ist nicht dazu da, um zu bleiben, reden wir über deine Stupsnase
Manche Nasen sind berühmt für ihre Größe, Form und Neigung
Cyrano, Pinocchio, Durante und Bob Hope
Whoa, all die nächtlichen Sorgen kümmern mich nicht
So ist das eben
Du bist die Siegerin mit Abstand
Du bist die Siegerin um Nasenlänge
Du sagst, du hast den Mund deiner Mutter – das stimmt, in Ruhestellung
Aber ich kann eine kleine Spur von mir in deiner verrückten kleinen Stupsnase sehen
Es ist klar wie die Nase in meinem Gesicht, so funktioniert die Genetik eben
Deine Brüder und Schwestern sind nicht
so wichtig, die flippige kleine Stupsnase
Oh, Baby, du siehst aus wie der alte Mann Winston Churchill, so hat man gesagt
Aber Baby, dein Rüssel bist ganz offensichtlich du
Whoa, macht die Schotten dicht, Leute, passt auf, da bläst sie!
Sie schlägt zurück, und das ist eine süße Stupsnase
Wenn sie sich bläht und zuckt oder einfach nur in Ruhe dasitzt
Baby, sie steht dir gut, deine liebliche kleine Stupsnase
Whoa, yeah
Stupsnase, whoa
Yeah, deine liebliche kleine Stupsnase
Man könnte sie nicht römisch nennen, nein, adlerartig ist sie nicht
Aber sie riecht und atmet,
juckt und niest, sicher wird sie oft laufen
Ich will singen und feiern in Lied, Gedicht und Prosa
Was genau in der Mitte deines
Gesichts ist, das ist deine wunderschöne Stupsnase
Deine Züge sind alle perfekt und sie sind lieblich, weiß der Himmel
Aber der Zug, der mein liebster ist, ist deine hübsche kleine Stupsnase
Yeah, der Zug, der mein liebster ist, ist deine hübsche kleine Stupsnase