Button Nose - Loudon Wainwright III перевод на русский

Button Nose

You got those two mini blues and twenty cute fingers and toes
But what'd I mean I saw you one beautiful button nose
You're gonna lose that fine black hair, a little later on more grows
But that's not a fool who's here to stay, talk about your button nose
Some noses are famous for their size and shape and slope
Cyrano, Pinocchio, Durante and Bob Hope
Whoa, all night woes I got nothin' doin'
That's just the way it goes
You're the winner by a mile
You're the winner by a nose
You say you got your mother's mouth - that's correct, that's repose
But I can see a little a trace of me in your crazy little button nose
It's plain as the nose upon my face, that's the way genetics go
Your brothers and sisters are not
that big, the funky little button nose
Oh, baby you look like old man Winston Churchill, so they have said
But baby, your proboscis is your naked every way
Whoa, batten down the hatches, boy, look out, thar she blows
Gettin' revenge and that's one cute button nose
When it flares and twitches or just sits there in repose
Baby, you look good to you, your lovely little button nose
Whoa, yeah
Button nose, whoa
Yeah, your lovely little button nose
You could not call it Roman, no, aquiline it's not
But it smells and breathes,
itches and sneezes, sure it's gonna run a lot
I wanna sing and celebrate in song, poetry, and prose
What's smack dab in the middle of your
face that's your beautiful button nose
Your features all are perfect and they're lovely, Heaven knows
But the feature that's my favorite is your pretty little button nose
Yeah, the feature that's my favorite is your pretty little button nose

Курносый носик

У тебя эти два миниатюрных синих глаза и двадцать прелестных пальчиков на руках и ногах
Но что я имею в виду, когда говорю, что увидел твой прекрасный курносый носик?
Ты потеряешь эти прекрасные черные волосы, чуть позже вырастут новые
Но это не глупец, который пришел, чтобы остаться, говорю я о твоем курносом носике
Некоторые носы знамениты своими размерами, формой и наклоном
Сирано, Пиноккио, Дуранте и Боб Хоуп
Ох, все ночные беды, мне ничего не делать
Так уж получается
Ты победительница на целую милю
Ты победительница на целый нос
Ты говоришь, что у тебя мамин рот - это верно, это спокойствие
Но я вижу немного себя в твоем сумасшедшем маленьком курносом носике
Это ясно, как нос на моем лице, так работает генетика
У твоих братьев и сестер нет
такого большого, прикольного маленького курносого носика
О, малышка, ты похожа на старика Уинстона Черчилля, так говорят
Но, малышка, твой носик - это твоя изюминка во всех смыслах
Ох, готовься, мальчик, берегись, вот она дует
Получая реванш, и это такой милый курносый носик
Когда он раздувается и дергается или просто спокойно сидит
Малышка, ты хорошо выглядишь, твой прекрасный маленький курносый носик
Ох, да
Курносый носик, ох
Да, твой прекрасный маленький курносый носик
Его нельзя назвать римским, нет, орлиным он не является
Но он чувствует запахи и дышит,
чешется и чихает, конечно, он будет часто сопливить
Я хочу петь и прославлять в песне, поэзии и прозе
Что находится прямо посередине твоего
лица, это твой прекрасный курносый носик
Все твои черты лица идеальны и прекрасны, видит Бог
Но моя любимая черта - твой прелестный маленький курносый носик
Да, моя любимая черта - твой прелестный маленький курносый носик