Charlie's Last Song - Loudon Wainwright III перевод на русский

Charlie's Last Song

Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie's last song.
Old Charlie would fight, once he hit a policeman -
They throwed him jail 'cause that's wrong.
And when he broke out, the cops took him on home,
And old Charlie, he played them a song.
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie's last song.
Old Charlie made moonshine for the local bootleggers,
Charlie, he had him a still.
And the money he made paid for a good banjo -
You can't make that wage down at the mill.
"but his rambling is done ..."
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie's last song.
Old Charlie could never hold on to a dollar -
He got famous, but he never got rich.
And he never amounted to much of a husband,
That banjo playing son of a bitch.
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie's last song.
Old Charlie once said that he had a black heart,
All except a small spot that was red.
If he drinks any more that red spot will turn black,
And Old Charlie at last will be dead.
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this was old Charlie's last song.

Последняя песня Чарли

Старина Чарли мог тебя перепить,
Старина Чарли мог петь всю ночь напролет.
Старина Чарли веселился, но его странствиям конец,
И это последняя песня старины Чарли.
Старина Чарли мог драться, однажды он ударил полицейского -
Его бросили в тюрьму, потому что так нельзя.
А когда он сбежал, копы отвезли его домой,
И старина Чарли спел им песенку.
Старина Чарли мог тебя перепить,
Старина Чарли мог петь всю ночь напролет.
Старина Чарли веселился, но его странствиям конец,
И это последняя песня старины Чарли.
Старина Чарли гнал самогон для местных бутлегеров,
У Чарли был свой самогонный аппарат.
И на заработанные деньги он купил себе хорошее банджо -
На фабрике такую зарплату не заработаешь.
"но его странствиям конец ..."
Старина Чарли мог тебя перепить,
Старина Чарли мог петь всю ночь напролет.
Старина Чарли веселился, но его странствиям конец,
И это последняя песня старины Чарли.
Старина Чарли никогда не мог удержать доллар -
Он стал известным, но так и не разбогател.
И из него никогда не выходил хороший муж,
Этот банджо-играющий сукин сын.
Старина Чарли мог тебя перепить,
Старина Чарли мог петь всю ночь напролет.
Старина Чарли веселился, но его странствиям конец,
И это последняя песня старины Чарли.
Старина Чарли как-то сказал, что у него черное сердце,
Кроме маленького красного пятнышка.
Если он выпьет еще, это красное пятнышко станет черным,
И старина Чарли наконец умрет.
Старина Чарли мог тебя перепить,
Старина Чарли мог петь всю ночь напролет.
Старина Чарли веселился, но его странствиям конец,
И это была последняя песня старины Чарли.