Fame And Wealth - Loudon Wainwright III перевод на русский

Fame And Wealth

"Fame and wealth that's what I'm after
Bucks and praise that's what I crave
How I get 'em hardly matters
For these things I'll be your slave

I'll kiss you arse, I'll kiss your keister
Kiss your kisser, Kiss you hand
I'll come across, I'll put out plenty
I gotta make it, understand?

My mind, my heart, my soul you got 'em
this ain't no joke, no it's for real
draw up your papers and I'll sign 'em
In my own blood, let's make a deal

You can have my wife and children
I'll hand over mom and sis
take my old car, guitar, and banjo
take 'em all, but I insist on...

Fame and wealth that's what I'm after
Bucks and praise that's what I crave
How I get 'em hardly matters
For these things I'll be your slave."

Слава и Богатство

"Славы и богатства я жажду,
Денег и похвал я хочу.
Как их получу — неважно,
Ради них рабом твоим стану.

Я буду ноги целовать тебе,
Ручки целовать, лицо целовать,
Сделаю все, что ты хочешь,
Ведь мне нужно добиться успеха, пойми.

Мой разум, сердце, душа — все твое,
Это не шутка, я серьезно.
Составь договор, я подпишу его,
Собственной кровью, давай заключим сделку.

Можешь забрать жену и детей,
Отдам тебе маму и сестру,
Забери мою старую машину, гитару и банджо,
Забирай все, но я настаиваю на...

Славе и богатстве, вот чего я жажду,
Денег и похвал я хочу.
Как их получу — неважно,
Ради них рабом твоим стану."