Текст и перевод песни Loudon Wainwright III - Guru

Guru

CHORUS:
Down in Southern California
There's a guru that is guruing there
He's got 250 followers
They're following him everywhere

He's got all of the answers to all of the questions
And he promises to make us fee
He's got all the solutions to all of the problems
That are plaquing our society
All the followers they love to follow their Guru
Everything else is a hoax
They kiss his lotus feet,
You know they make up his bed
You know they're laughing at all of his jokes
He protects his people from the outside world
His people need never be afraid
Cause if you're his disciple and he happens to like ya
I can tell you, that you've got it made

Well if you're not part of this special,
Selective, exclusive, elite family
You're considered a heathen, and a sap, and a sucker
Devoid of spirituality
They try to sell you some mints,
And and some cookies
Or some literature to show you the way
Yeah they'll prostletizing and it's mesmorizing
And they're making moulah everyday

(Chorus)

Gourou

REFREN:
En Californie du Sud
Il y a un gourou qui est en train de faire son gourou
Il a 250 disciples
Ils le suivent partout

Il a toutes les réponses à toutes les questions
Et il promet de nous faire fee
Il a toutes les solutions à tous les problèmes
Qui affligent notre société
Tous les disciples adorent suivre leur Gourou
Tout le reste est un canular
Ils lui embrassent les pieds de lotus,
Tu sais qu'ils font son lit
Tu sais qu'ils rient à toutes ses blagues
Il protège son peuple du monde extérieur
Son peuple n'a jamais à avoir peur
Parce que si tu es son disciple et qu'il t'aime bien
Je peux te dire que tu as tout ce qu'il faut

Eh bien, si tu ne fais pas partie de cette famille spéciale,
Sélective, exclusive, élite
Tu es considéré comme un païen, un idiot et un crétin
Dépourvu de spiritualité
Ils essaient de te vendre des bonbons,
Et et des biscuits
Ou de la littérature pour te montrer le chemin
Ouais, ils font du prosélytisme et c'est hypnotisant
Et ils font des sous tous les jours

(Refrain)