Kings & Queens - Loudon Wainwright III перевод на русский

Kings & Queens

I'm as old as the King of Sweden
I can drink in Connecticut
You're a year older than the Princess Anne
I don't mean it as an unkind cut
I'll never catch King Hailie Selassie
And you'll never catch Princess Grace
No monarchy was to bequeathed to we
But I'm a-hoping that we'll find our place

At times I feel like Tutankhamun
Won't you be my Nefertiti tonight?
Hey, stock up on them tana* leaves
'Cause the mummy's got to see the light
Ah, Napoleon had his Jospehine
And Pocahontas had her Captain Smith
Queen Isabella Ferdinand was a fella
But on Columbus she bestowed her gift

I am the king of the hully-gully
And you are the queen of slop
Doing the hand-jive on the telly
Let's go to the hop
Oh baby, I'm as old as the King of Sweden
I can drink in Connecticut
You're a year older than the Princess Anne
I don't mean it as an unkind cut

Короли и Королевы

Мне столько же лет, сколько Королю Швеции,
Я могу пить в Коннектикуте.
Ты на год старше Принцессы Анны,
Я не хотел тебя обидеть.
Мне никогда не догнать Императора Хайле Селассие,
А тебе никогда не сравниться с Принцессой Грейс.
Нам не завещали никакой монархии,
Но я надеюсь, что мы найдем свое место.

Иногда я чувствую себя Тутанхамоном,
Не будешь ли ты моей Нефертити сегодня вечером?
Эй, запасайся листьями таны*,
Потому что мумия должна увидеть свет.
Ах, у Наполеона была его Жозефина,
А у Покахонтас был ее Капитан Смит.
Королева Изабелла, Фердинанд был парень что надо,
Но свой дар она Колумбу отдала.

Я король халли-галлай,
А ты королева слоп.
Танцуем хэнд-джайв по телеку,
Пойдем на танцы.
О, детка, мне столько же лет, сколько Королю Швеции,
Я могу пить в Коннектикуте.
Ты на год старше Принцессы Анны,
Я не хотел тебя обидеть.