Me and All the Other Mothers (Live) - Loudon Wainwright III перевод на немецкий

Me and All the Other Mothers (Live)

Me and all the other mothers
We hang around the playground all day
Watching over all of our precious young ones
We watch them climb and slide and swing and play

Yeah, we were sippin' on our coffee containers
Chit-chattin' telling little white lies
Labour, horror-stories and painless abortions
I wasn't feeling like one of the guys

Barefootin' all over that sand-pile
"Get down from that jungle, Jim!"
And their whole wide world is just three lunch boxes
And a luke-warm water fountain

Me and all the other mothers
Were praying that the sun gonna shine
And if the winos and weirdos steer clear of the playground
1-2-3-4
Everything'll be just fine
Yeah Everything'll be just fine

It's easy to get injured in the playground
Scrapes and bruises on the girls and the boys
No, it's no bed of roses, no bowl of Cheerios
And they say you've got to share your toys!

But mother knows best in the playground
When they watch them and they leave them alone
And if the don't want to play, she can make them all stay
And she knows just when to take them all home

I got a crush on a mother
Maybe we should inter-tangle our lives
Her son and my daughter were born for each other
And she's reminding me of all of my wives

Me and all the other mothers
Were praying that the sun gonna shine
And if the winos and weirdos steer clear of the playground
1-2-3-4
Everything'll be just fine
Yeah Everything'll be just fine

I saw an actual father!
But there was something wrong with something he did
He and his son were climbing up in a tree
And someone said that he'd kidnapped the kid

Well then the mothers they all started screaming
And pointing at the man in the tree
The sharp-shooters arrived and they shot the man dead
You know, that guy, he could've been me

A grown man should no go tree-climbing
It's about time that that guy grew up
But most fathers are really like winos and weirdos
In the long run, they always screw up

Me and all the other mothers
Were praying that the sun gonna shine
And if the winos and weirdos steer clear of the playground
1-2-3-4
Everything'll be just fine
Yeah Everything'll be just fine

Ich und all die anderen Mütter (Live)

Ich und all die anderen Mütter
Wir hängen den ganzen Tag auf dem Spielplatz rum
Passen auf all unsere kostbaren Kleinen auf
Wir sehen ihnen zu, wie sie klettern und rutschen und schaukeln und spielen

Ja, wir nippten an unseren Kaffeebechern
Plauderten, erzählten kleine Notlügen
Geburtsgeschichten, Horrorstorys und schmerzlose Abtreibungen
Ich fühlte mich nicht wie einer der Jungs

Barfuß überall in diesem Sandhaufen
"Komm runter von dem Klettergerüst, Jim!"
Und ihre ganze weite Welt sind nur drei Brotdosen
Und ein lauwarmer Trinkbrunnen

Ich und all die anderen Mütter
Beteten, dass die Sonne scheinen wird
Und wenn die Säufer und Spinner dem Spielplatz fernbleiben
1-2-3-4
Wird alles gut gehen
Ja, alles wird gut gehen

Es ist leicht, sich auf dem Spielplatz zu verletzen
Schrammen und blaue Flecken bei den Mädchen und Jungen
Nein, es ist kein Zuckerschlecken, keine Schüssel Cheerios
Und man sagt, du musst dein Spielzeug teilen!

Aber Mutter weiß es am besten auf dem Spielplatz
Wenn sie sie beobachten und sie in Ruhe lassen
Und wenn sie nicht spielen wollen, kann sie sie alle zum Bleiben zwingen
Und sie weiß genau, wann sie sie alle nach Hause bringen muss

Ich bin in eine Mutter verknallt
Vielleicht sollten wir unsere Leben miteinander verflechten
Ihr Sohn und meine Tochter sind füreinander geboren
Und sie erinnert mich an all meine Ehefrauen

Ich und all die anderen Mütter
Beteten, dass die Sonne scheinen wird
Und wenn die Säufer und Spinner dem Spielplatz fernbleiben
1-2-3-4
Wird alles gut gehen
Ja, alles wird gut gehen

Ich sah einen tatsächlichen Vater!
Aber irgendetwas war falsch an dem, was er tat
Er und sein Sohn kletterten auf einen Baum
Und jemand sagte, er hätte das Kind entführt

Nun, dann fingen all die Mütter an zu schreien
Und zeigten auf den Mann im Baum
Die Scharfschützen kamen an und erschossen den Mann
Weißt du, dieser Kerl, das hätte ich sein können

Ein erwachsener Mann sollte nicht auf Bäume klettern
Es ist an der Zeit, dass dieser Kerl erwachsen wird
Aber die meisten Väter sind wirklich wie Säufer und Spinner
Auf lange Sicht, versauen sie es immer

Ich und all die anderen Mütter
Beteten, dass die Sonne scheinen wird
Und wenn die Säufer und Spinner dem Spielplatz fernbleiben
1-2-3-4
Wird alles gut gehen
Ja, alles wird gut gehen