Mother's Last Farewell Kiss - Loudon Wainwright III перевод на немецкий

Mother's Last Farewell Kiss

I was sitting in a station one day
When I heard a splendid young lad say
I've no money for my fare but I'm longing to be there
And a letter from my sister tells me this

Mother's dying, please come home at once
If you want a mother's farewell kiss

Was my mother's farewell kiss, I now remember
How I'd love to see her smiling face once more
With her hand upon my brow
I can feel her touch just now

It's a memory of my mother's farewell kiss
It's a memory of my mother's farewell kiss

As the train pulled in that day
From behind the lad a voice replied
Take this money, pay your fare
It's enough to get you there
It's a twenty dollar bill I'll never miss

So the lad came safely home in time
To receive his mother's farewell kiss

Was my mother's farewell kiss, I now remember
How I'd love to see her smiling face once more
With her hand upon my brow
I can feel her touch just now

It's a memory of my mother's farewell kiss
It's a memory of my mother's farewell kiss

Mutters letzter Abschiedskuss

Ich saß eines Tages an einem Bahnhof
Als ich einen prächtigen jungen Burschen sagen hörte
Ich habe kein Geld für meine Fahrkarte, aber ich sehne mich danach, dort zu sein
Und ein Brief von meiner Schwester sagt mir dies

Mutter liegt im Sterben, bitte komm sofort nach Hause
Wenn du einen Abschiedskuss von Mutter willst

An den Abschiedskuss meiner Mutter erinnere ich mich jetzt
Wie gerne würde ich ihr lächelndes Gesicht noch einmal sehen
Mit ihrer Hand auf meiner Stirn
Ich kann ihre Berührung gerade jetzt fühlen

Es ist eine Erinnerung an den Abschiedskuss meiner Mutter
Es ist eine Erinnerung an den Abschiedskuss meiner Mutter

Als der Zug an diesem Tag einfuhr
Hinter dem Burschen antwortete eine Stimme
Nimm dieses Geld, bezahle deine Fahrkarte
Es reicht, um dich dorthin zu bringen
Es ist ein Zwanzig-Dollar-Schein, den ich nie vermissen werde

So kam der Bursche sicher und rechtzeitig nach Hause
Um den Abschiedskuss seiner Mutter zu empfangen

An den Abschiedskuss meiner Mutter erinnere ich mich jetzt
Wie gerne würde ich ihr lächelndes Gesicht noch einmal sehen
Mit ihrer Hand auf meiner Stirn
Ich kann ihre Berührung gerade jetzt fühlen

Es ist eine Erinnerung an den Abschiedskuss meiner Mutter
Es ist eine Erinnerung an den Abschiedskuss meiner Mutter