Muse Blues - Loudon Wainwright III перевод на русский

Muse Blues

I went down to the library, you know
The big one way downtown
I went down to the library
You know the big one way downtown

I pulled out my spiral notebook
And my Scripto pencil
These are the words
I did put down

I'm a dud firecracker, I ain't got any fuse
I ain't got no inspiration since I lost my muse
I'm a table with two legs, I'm a spider with five
I'm going down, slow muse, when will you arrive?

Oh muse, where are you?
Oh muse, where are you?
You know I eat, drink and I smoke stuff
I don't know what to do, I don't know what to do

Went to the mountain and the desert too
I was there, ladies, so where were you?
I'm a flattened out wave, I ain't got any curl
I'm an empty old oyster, I ain't got any pearl

Muse, where are you?
Oh muse, where are you?
You know I eat, drink and I smoke stuff
I don't know what to do

Sit up late, stay up, wait
That's a rule of thumb, she's got to come
Sit up late, stay up, wait

I take lots of cold showers and I go for long walks
I wait for a pitch but the fickle bitch barks
Took a shot of whiskey and a snort of cocaine
Opened up my head and stuck electrodes in my brain

Oh muse, where are you?
Oh muse, where are you?
Yeah, I eat, drink and I smoke stuff
Eat, drink and I smoke stuff
Eat, drink and I smoke stuff
I don't know what to do

Блюз музы

Я спустился в библиотеку, понимаешь,
Ту большую в центре города.
Я спустился в библиотеку,
Понимаешь, ту большую в центре города.

Достал свой блокнот на спирали
И карандаш Scripto.
Вот слова,
Что я записал.

Я — бракованная петарда, у меня нет запала.
У меня нет вдохновения, с тех пор как я потерял свою музу.
Я — стол на двух ножках, я — паук с пятью лапами.
Я иду ко дну, милая муза, когда же ты появишься?

О, муза, где ты?
О, муза, где ты?
Знаешь, я ем, пью и курю всякую дрянь.
Я не знаю, что делать, я не знаю, что делать.

Ходил в горы и в пустыню тоже.
Я был там, милая, так где же была ты?
Я — расплющенная волна, у меня нет завитка.
Я — пустая старая устрица, у меня нет жемчужины.

Муза, где ты?
О, муза, где ты?
Знаешь, я ем, пью и курю всякую дрянь.
Я не знаю, что делать.

Не сплю допоздна, жду,
Это золотое правило, она должна прийти.
Не сплю допоздна, жду.

Я принимаю много холодных душей и хожу на долгие прогулки.
Я жду подачи, но эта капризная стерва лает.
Выпил виски и нюхнул кокаина.
Вскрыл себе голову и воткнул электроды в мозг.

О, муза, где ты?
О, муза, где ты?
Да, я ем, пью и курю всякую дрянь.
Ем, пью и курю всякую дрянь.
Ем, пью и курю всякую дрянь.
Я не знаю, что делать.