Текст и перевод песни Loudon Wainwright III - Rufus Is A Tit Man (Alternate Version)

Rufus Is A Tit Man (Alternate Version)

Rufus is a tit man
Suckin' on his mamma's gland
Suckin' on the nipple
It's a sweeter than the ripple wine.
Yes its sweeter than the wine.
You can tell by the way the boy burps
That it's gotta taste fine.

Marco Polo craved the spice and silk
And Rufus craves the mamma's milk
No moo-cow no billy-goat
Is gonna get the baby's vote.
Come on mamma,
Come on and open up your shirt
Yeah you've got the goods mamma
Give the little boy a squirt.

For my lungs and my liver
I do definitely fear.
I like to suck on cigarettes
And drink the wine and beer.
The doctor says I'm oral
Blblblbllla-a-a-a-a-.
And I believe it's true.
Ah son you look so satisfied
I envy you.

So put Rufus on the left one
And put me right on the right
And like Romulus and Remus
We'll suck all night.
Come on mamma
Come on and lactate awhile.
Yeah look down on us mamma
And flash us a Madonna smile.

Rufus est un homme-seins (Version alternative)

Rufus est un homme-seins
Qui suce sur le sein de sa maman
Qui suce sur le mamelon
C'est plus doux que le vin mousseux.
Oui, c'est plus doux que le vin.
Tu peux dire par la façon dont le garçon rote
Que ça doit être délicieux.

Marco Polo désirait les épices et la soie
Et Rufus désire le lait de sa maman
Aucune vache, aucun bouc
N'obtiendra le vote du bébé.
Allez, maman,
Allez, ouvre ta chemise
Oui, tu as les biens, maman
Donne un peu de lait au petit garçon.

Pour mes poumons et mon foie
J'ai vraiment peur.
J'aime sucer des cigarettes
Et boire du vin et de la bière.
Le médecin dit que je suis oral
Blblblbllla-a-a-a-a-.
Et je pense que c'est vrai.
Ah, mon fils, tu as l'air si satisfait
Je t'envie.

Alors mets Rufus sur le gauche
Et mets-moi sur le droit
Et comme Romulus et Rémus
On va sucer toute la nuit.
Allez, maman
Allez, allaite un peu.
Oui, regarde-nous, maman
Et fais-nous un sourire de Madonna.