So Many Songs - Loudon Wainwright III перевод на русский

So Many Songs

I've written so many songs about you
This is the last one, after this I'm through
When I sing this one, when I do my show,
People will hear it, the world will know

I've written so many songs about you
Some have been bitter, a few have been blue
And you have inspired me for the last time
Soon you'll be banished from my heart & mind

CHORUS:
After the tears, arguements and heartaches
Could it be our love was all a mistake
The fairy tale's ended, now we both know
Our "once upon a time" was so long ago

I've written so many songs about you
You said I used you, yes I guess it's true
Whatever you did, did something to me
I was your captive, but soon I'll be free

I've written so many songs about you
This is the last one, after this I'm through
It's taken so long to finally see
My songs about you are all about me

(Chorus)

Так много песен

Я написал о тебе так много песен,
Это последняя, после нее я закончу.
Когда я спою ее на концерте,
Люди услышат, мир узнает.

Я написал о тебе так много песен,
Некоторые были горькими, некоторые — грустными.
И ты вдохновила меня в последний раз,
Скоро ты исчезнешь из моего сердца и разума.

Припев:
После слез, ссор и сердечных болей,
Может быть, наша любовь была ошибкой?
Сказка закончилась, теперь мы оба знаем,
Наше "жили-были" было так давно.

Я написал о тебе так много песен,
Ты сказала, что я тебя использовал, да, думаю, это правда.
Что бы ты ни делала, это что-то делало со мной,
Я был твоим пленником, но скоро я буду свободен.

Я написал о тебе так много песен,
Это последняя, после нее я закончу.
Мне потребовалось так много времени, чтобы наконец понять,
Что мои песни о тебе — все обо мне.

(Припев)